1 00:00:05,409 --> 00:00:17,409 Fiksohet dhe sinkronizohet nga bozxphd. Shijoni Flick 2 00:00:18,410 --> 00:00:21,320 - Hej. - Çfarë po ndodh? 3 00:00:21,410 --> 00:00:23,920 Ai është padyshim atje. Ai nuk e hap derën. 4 00:00:24,010 --> 00:00:26,160 - U ngritët? - Absolutisht. 5 00:00:27,450 --> 00:00:30,200 Harrold? 6 00:00:31,090 --> 00:00:34,120 Harrold! 7 00:00:34,210 --> 00:00:36,320 Hej, mik, dua të flas me ty! Hape derën! 8 00:00:39,330 --> 00:00:40,880 Unë e dëgjoj atë atje. 9 00:00:44,250 --> 00:00:46,320 Harrold! Nxirrni armët. 10 00:00:48,850 --> 00:00:50,760 Mundësia e fundit, Harrold! 11 00:00:56,530 --> 00:00:58,760 dreqin. 12 00:00:59,290 --> 00:01:00,560 Të ndyrë... 13 00:01:00,650 --> 00:01:01,840 Ahh! 14 00:01:01,930 --> 00:01:03,640 Mut. 15 00:01:05,050 --> 00:01:06,680 Harrold! Harrold? 16 00:01:09,210 --> 00:01:11,800 - Dreq! dreqin ju! - Po tallesh me mua! 17 00:01:11,890 --> 00:01:13,880 Ju djema të ndyrë nuk mund të shkelmoni derën e ndyrë? 18 00:01:13,970 --> 00:01:15,700 - Harrold, vish ca rroba! - I ngrita duart lart. 19 00:01:15,730 --> 00:01:17,460 - Mos më qëllo! - Hesht! Hej! 20 00:01:17,490 --> 00:01:19,890 Çfarë dreqin po bën? Do të qëndroni atje? 21 00:01:20,810 --> 00:01:22,880 Hyni atje dhe merrni atë! Vishni disa rroba mbi të! 22 00:01:23,210 --> 00:01:25,280 Unë nuk bëra asgjë! 23 00:01:29,210 --> 00:01:31,240 Dreq a e shkelmova atë derën e ndyrë? 24 00:01:35,530 --> 00:01:37,080 - Hej Komish. - Kris. 25 00:01:37,210 --> 00:01:38,480 Kati i tretë lart. 26 00:01:38,570 --> 00:01:41,130 - E treta? - Po. 27 00:01:41,210 --> 00:01:43,780 - Çfarë ndodhi me "Shan-creek-a"? - Sapo po shkoja atje 28 00:01:43,810 --> 00:01:45,960 të ketë një takim me këtë femër, 29 00:01:46,050 --> 00:01:48,400 dhe kjo zonjë doli nga hiçi 30 00:01:48,490 --> 00:01:52,080 - dhe më bëri tru me një smoothie. - Vajza e saj thotë se e keni shtyrë. 31 00:01:52,170 --> 00:01:54,120 Zotëri, po përpiqesha të shpëtoja... 32 00:01:54,210 --> 00:01:56,770 - E shtyve? - Pas smoothie. 33 00:01:56,850 --> 00:01:58,480 - Kështu bëre... - Çfarë ka, Tommy. 34 00:01:58,570 --> 00:02:01,600 Ua! Ky është një rast. Do të largohesh nga SUV? 35 00:02:01,690 --> 00:02:04,070 - A është kjo një vrasje? - Nuk është. Jeni keqinformuar. 36 00:02:04,170 --> 00:02:05,820 Ti po tallesh me mua. A nuk është një vrasje? 37 00:02:05,850 --> 00:02:08,520 - Jo. - Jo, zotëri. Jo, zotëri. 38 00:02:08,610 --> 00:02:11,180 - Pse po rrjedh gjak? - Po përpiqesha t'u tregoja oficerëve tuaj, zotëri. 39 00:02:11,210 --> 00:02:12,720 Kjo grua është e çmendur. 40 00:02:12,810 --> 00:02:15,240 Dhe ajo më goditi me një të ndyrë' smoothie në kokë. 41 00:02:15,330 --> 00:02:17,100 Për çfarë po flisni? Si, një pije apo diçka? 42 00:02:17,130 --> 00:02:19,360 Jo, si një smoothie i ndyrë, ju e dini? 43 00:02:19,450 --> 00:02:21,640 Ashtu si ju do të qetë me rrobat tuaja. 44 00:02:22,570 --> 00:02:24,800 - Një hekur? Një hekur i ndyrë? - Një hekur! 45 00:02:24,890 --> 00:02:26,960 - Për dreqin! - Quhet hekur, Harrold. 46 00:02:27,050 --> 00:02:28,800 - Po, zotëri, një smoothie. - Hesht. 47 00:02:28,930 --> 00:02:31,840 Komish, duhet të jem një kapiten ose një zëvendës-super 48 00:02:31,930 --> 00:02:33,180 ose ndoshta edhe puna juaj deri tani. 49 00:02:33,210 --> 00:02:34,720 Nuk mund të duroj më shumë nga kjo mut. 50 00:02:34,850 --> 00:02:35,990 Ju hapët atë gropë. 51 00:02:36,090 --> 00:02:38,720 Ti e di, gjuri im i ndyrë po më vret. 52 00:02:38,810 --> 00:02:40,780 Ai goditi dhëmbët e ndyrë nga një zëvendës polic në Back Bay. 53 00:02:40,810 --> 00:02:42,820 Si e qin gjurin lart duke shkelmuar një djalë në gojë? 54 00:02:42,850 --> 00:02:44,240 E shkelmova tepër. Unë e zgjerova atë. 55 00:02:44,330 --> 00:02:47,920 - Mendova se ai u pezullua. - Hej! Po të dëgjoj, i mpirë. 56 00:02:48,010 --> 00:02:50,160 - Më falni, kështu dëgjova. - Çfarë dëgjuat? 57 00:02:50,970 --> 00:02:53,430 - Kam dëgjuar që je pezulluar. - A dukem i pezulluar? 58 00:02:53,530 --> 00:02:55,910 - Jo, zotëri. - Ai nuk duket i pezulluar. 59 00:02:56,010 --> 00:02:58,970 A do të rrija këtu duke parë ju të dy? kokat e ushqimit nëse do të më pezullonin? 60 00:02:59,050 --> 00:03:02,120 Jo, nuk do ta bëja. Jeta është një lojë e ndyrë e montuar. 61 00:03:02,210 --> 00:03:04,720 Ju të dy sapo keni kaluar "Shko". Mbërtheje atë. 62 00:03:04,810 --> 00:03:07,160 - Harrold, je i arrestuar. - Në fakt e saktë. 63 00:03:07,250 --> 00:03:10,400 Shkoni në shtëpi, vendosni pak akull në atë gju dhe fle pak. 64 00:03:10,490 --> 00:03:13,160 - Mora garën për pesë orë. - Të kapin të dehurit në maratonë. 65 00:03:13,250 --> 00:03:16,280 Shef, të lutem, mos më bëj veshin kostumin e kllounit. 66 00:03:16,370 --> 00:03:18,360 Është rradha e fundit, Tommy. 67 00:03:18,450 --> 00:03:22,040 Ju ecni me ritmin tuaj, buzëqeshni, dhe ju jeni zyrtarisht jashtë shtëpisë së qenit. 68 00:03:22,130 --> 00:03:23,640 Edhe një ditë. 69 00:03:23,730 --> 00:03:27,040 Moti do të jetë i mirë, vajza të bukura, ajër i pastër, bëhu si një piknik i madh. 70 00:03:27,130 --> 00:03:30,000 Të gjithëve u pëlqen një piknik. 71 00:03:38,730 --> 00:03:41,640 - Dërgesë pica për Patrick. - Hej, fëmijë. 72 00:03:43,850 --> 00:03:46,360 Hej. Si ishte puna? 73 00:03:46,450 --> 00:03:48,800 Ky plak i ëmbël hyri dhe ma dha atë sot. 74 00:03:49,570 --> 00:03:51,200 Zoti Flanagan. 75 00:03:51,290 --> 00:03:53,960 Gruaja e tij ishte në dyshemenë time nja dy muaj më parë. 76 00:03:54,050 --> 00:03:56,840 Faza e katërt, kështu që ne ishim vetëm atje për ta mbajtur atë rehat. 77 00:03:56,930 --> 00:04:00,240 Unë mendoj se para se ajo të kalonte, ajo i tha se donte që unë ta kisha atë. 78 00:04:00,330 --> 00:04:02,480 - Huh. - Unë pothuajse nuk i njihja ata, 79 00:04:02,570 --> 00:04:05,960 por ai ishte aq i ëmbël dhe kaq i trishtuar, 80 00:04:06,050 --> 00:04:09,520 dhe unë vetëm e mbaja atë dhe duke e përqafuar. 81 00:04:10,730 --> 00:04:12,880 Shikoni sa e bukur është. 82 00:04:13,930 --> 00:04:15,240 A nuk është e bukur? 83 00:04:16,850 --> 00:04:18,840 Dhe më bëre darkë? 84 00:04:18,930 --> 00:04:21,000 - Si po ju vjen disertacioni? - Hë! 85 00:04:21,090 --> 00:04:23,080 - Dy paragrafë, të dy të fshirë. - Uh-huh. 86 00:04:23,210 --> 00:04:26,320 Dhe, uh, por kam etiketuar disa interesante apartamente në San Francisko për t'ju treguar. 87 00:04:26,410 --> 00:04:27,680 - Po? - Po. 88 00:04:27,770 --> 00:04:30,040 - Shikoni ju, aq i emocionuar. - Epo, jam shumë i emocionuar 89 00:04:30,130 --> 00:04:31,800 që po marrim ditën e pushimit nesër. 90 00:04:31,890 --> 00:04:35,200 - Mmm. - Dhe unë mendoj pas picës time kryevepre, 91 00:04:35,290 --> 00:04:37,590 ne do të duhet të shkojmë në një vrap në një moment. 92 00:04:37,690 --> 00:04:39,080 - Nesër? Jo, zemër. - Po. 93 00:04:39,170 --> 00:04:41,050 Ka tre gjëra ju mund të bëni në Ditën e Patriotëve. 94 00:04:41,090 --> 00:04:43,180 Dikush shikon maratonën, tjetri vrapoi maratonën, 95 00:04:43,210 --> 00:04:46,200 dhe e treta është zbritja në Fenway dhe bërtisni për ata Red Sox. 96 00:04:46,290 --> 00:04:48,160 - Po bërtas për Red Sox. - Soks. 97 00:04:48,250 --> 00:04:50,710 - Soks. - Mmm. "Sahx" i kuq. 98 00:04:50,810 --> 00:04:53,000 - "Sahx" i kuq. - "Sahx" i kuq. 99 00:04:53,090 --> 00:04:54,850 - Ja ku shkoni. - Mendoj se thjesht dëshiron të qëndrosh 100 00:04:54,890 --> 00:04:56,240 në shtrat me mua gjithë ditën. 101 00:04:56,330 --> 00:04:57,920 - Dëshironi të dini se çfarë mendoj? - Mmm. 102 00:04:58,010 --> 00:05:01,520 Mendoj se arsyeja zonja Flanagan donte ta kishit 103 00:05:01,610 --> 00:05:04,840 ishte sepse ajo e dinte që ti do ta bënte mbaje atë kur të jep. 104 00:05:06,970 --> 00:05:09,600 Ju jeni një njeri shumë i ëmbël. 105 00:05:09,690 --> 00:05:12,360 e di. Gëzuar. 106 00:05:13,770 --> 00:05:15,400 Tek Red Sox. 107 00:05:16,730 --> 00:05:18,640 Po. "Sahx". 108 00:05:19,290 --> 00:05:23,480 - Soks. - "Sahx". 109 00:05:23,570 --> 00:05:25,040 "Sahx". 110 00:05:46,210 --> 00:05:48,200 A keni ndryshuar software dhe mut? 111 00:05:48,290 --> 00:05:50,850 Në rregull, le të shohim. 112 00:05:52,570 --> 00:05:55,030 Uh, po. E kuptova. 113 00:06:00,890 --> 00:06:02,360 po! 114 00:06:12,410 --> 00:06:14,570 - Hej, Li. Çfarë ka, djema? - Oh, hej, Sean, çfarë ka? 115 00:06:14,770 --> 00:06:16,680 Uau! Me çfarë po e ushqeni atë gjë? 116 00:06:16,770 --> 00:06:19,070 Duket se ai mund kapërcej makinën e skuadrës. 117 00:06:19,170 --> 00:06:21,000 - Ajo patjetër mund. - Shiko këtë! 118 00:06:21,090 --> 00:06:22,200 - A mund ta prek? - Jo. 119 00:06:22,330 --> 00:06:24,080 Jo. Jo. 120 00:06:24,170 --> 00:06:27,710 Pra, çfarë lidhje me koncerti Zac kauboj? 121 00:06:27,810 --> 00:06:29,600 - Zac Brown Band, po. - Po. 122 00:06:29,690 --> 00:06:30,770 Po, do të marr dhjetë bileta. 123 00:06:30,850 --> 00:06:33,840 Hej, do të jetë një përvojë kulturore, mirë? 124 00:06:33,930 --> 00:06:36,520 Ju do të merrni një arsim më i mirë se MIT, 125 00:06:36,610 --> 00:06:38,560 Harvard, BU, BC. 126 00:06:38,650 --> 00:06:40,640 Më duhen kapelet e të gjithëve, të gjithë do të marrim kapele. 127 00:06:40,730 --> 00:06:41,780 - Po, mirë. - Merre drejt. 128 00:06:41,810 --> 00:06:44,080 - Në rregull, djema. - Faleminderit. 129 00:06:44,650 --> 00:06:48,240 Epo, dëgjo, e di Më pëlqen pula ime e skuqur, 130 00:06:48,330 --> 00:06:51,240 - Një birrë e ftohtë të premten në mbrëmje... - Edhe unë. 131 00:06:51,330 --> 00:06:53,240 ...dhe xhinset e mia që rrinë shumë të ngushta. 132 00:06:53,330 --> 00:06:55,920 - Po ashtu. Xhinset tuaja, në rregull. - Po ashtu. E drejtë. 133 00:06:56,730 --> 00:06:59,360 Mendon se do të vish patjetër? 134 00:06:59,490 --> 00:07:02,720 - Ose... - Po. do jem aty. 135 00:07:02,810 --> 00:07:06,000 Në rregull. I ftohtë. Po. 136 00:07:24,410 --> 00:07:27,950 Oh, Tommy! 137 00:07:28,050 --> 00:07:29,580 me vjen keq. Thjesht duhet merr rrobat e mia për nesër. 138 00:07:29,610 --> 00:07:32,720 Tommy, oh, Zoti im. Dil dreqin nga dhoma ime. 139 00:07:33,410 --> 00:07:35,870 - Por kjo është dhoma jonë. - E dini, tani mundem zyrtarisht 140 00:07:35,970 --> 00:07:39,400 tregoni alkoolin në gjak sipas frekuencës të gërvishtjeve të çelësit në bravë. 141 00:07:39,530 --> 00:07:42,400 - Është një model parashikues, Tommy. - Kam pasur dy kërcime, mirë? 142 00:07:42,490 --> 00:07:45,240 Është medicinale. Dhe mora një telefonatë... 143 00:07:45,370 --> 00:07:47,420 -Ti duket sikur... - ...në katër orë e 42 minuta. 144 00:07:47,450 --> 00:07:49,480 - ...elefant. - Më vjen keq. në rregull? 145 00:07:49,570 --> 00:07:51,420 Të lutem, hajde, thjesht shko. Shihemi në mëngjes. 146 00:07:51,450 --> 00:07:53,320 Hej... më do mua te perqafoj me ty? 147 00:07:53,410 --> 00:07:55,280 - Jo! Të thashë të largohesh, Tommy. - Hajde. 148 00:07:55,370 --> 00:07:57,960 - Unë të dua. - Unë të dua. 149 00:07:58,090 --> 00:08:00,960 - Vazhdo. Ti po me zgjon. - Më vjen keq. në rregull? 150 00:08:01,050 --> 00:08:03,350 - Mirë. Hiq dorë nga së foluri. - Kthehu për të fjetur. 151 00:09:08,930 --> 00:09:10,840 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 152 00:09:25,610 --> 00:09:27,880 Dëshironi të shkoni të merrni pijen tuaj? 153 00:09:28,770 --> 00:09:30,960 Një në krye? Keni etje? 154 00:09:31,690 --> 00:09:33,800 Po, le të shkojmë. Hajde. 155 00:09:38,010 --> 00:09:39,440 cfare deshironi? Lëng? Qumësht? 156 00:09:39,850 --> 00:09:41,880 Mami, mami, hap. 157 00:09:47,690 --> 00:09:48,880 Ja ku shko, fëmijë. 158 00:10:05,010 --> 00:10:06,640 Le të shkojmë në dhomë. 159 00:10:45,410 --> 00:10:46,760 Uniforma është e thatë. 160 00:10:46,850 --> 00:10:49,280 Kam ndërruar edhe baterinë në mikrofonin tuaj të shpatullave. 161 00:10:53,530 --> 00:10:55,800 nuk te kam pare në uniformën tuaj për një kohë. 162 00:10:55,890 --> 00:10:57,920 Po, ishte me qëllim. 163 00:10:58,010 --> 00:11:00,800 - O Zot. - Hajde. Më lër ta shoh. 164 00:11:02,250 --> 00:11:04,880 - Mos filloni. - Mmm. Disi më ndez. 165 00:11:04,970 --> 00:11:08,040 - Vërtet? - Së pari duhet të pres flokët. 166 00:11:08,130 --> 00:11:10,640 Është në krye të listës sime. 167 00:11:11,730 --> 00:11:14,000 Zot, duhet ta vesh këtë gjë. 168 00:11:14,890 --> 00:11:16,520 A dukem si klloun? 169 00:11:16,610 --> 00:11:17,960 - Pse po qesh? - Unë nuk jam. 170 00:11:18,050 --> 00:11:19,500 - Unë dukem si një klloun. - Jo! Është thjesht... 171 00:11:19,530 --> 00:11:20,700 - Jo, është në rregull. - Është ngjyra jote. 172 00:11:20,730 --> 00:11:22,370 Unë jam në thelb një roje kalimi, në rregull? 173 00:11:22,450 --> 00:11:24,060 Dhe ata më dërgojnë në Maratonë, në vijën e finishit 174 00:11:24,090 --> 00:11:27,440 me VIP-at më të mëdhenj në qytet, dhe të gjithë do të më thyejnë topat. 175 00:11:27,530 --> 00:11:30,200 - E ke bilbilin tim dhe shenjën time të ndalimit? - Eja këtu. Jep një puthje. 176 00:11:31,570 --> 00:11:33,240 - Unë të dua. - Unë të dua. 177 00:11:33,330 --> 00:11:34,540 Do të shihemi më vonë, në rregull? 178 00:11:34,570 --> 00:11:35,620 - Ne rregull. - Do të shihemi sonte. 179 00:11:35,650 --> 00:11:36,710 Mos shkelmoni asnjë polic. 180 00:11:36,850 --> 00:11:39,000 - Do të përpiqem të mos. - Kam dëgjuar se e urrejnë atë. 181 00:11:51,850 --> 00:11:54,640 E dashur? Më patë dje, apo jo? 182 00:11:54,730 --> 00:11:57,840 - Mm-hmm. - Pra, a jam vetëm unë, 183 00:11:57,930 --> 00:11:59,820 apo jam duke u marrë pak më mirë të shikosh çdo ditë? 184 00:11:59,850 --> 00:12:03,360 Pse nuk eja këtu, dhe unë do të vij te tregoj sa e bukur je? 185 00:12:04,850 --> 00:12:06,840 Djalë, do të doja të kisha kohë për këtë. 186 00:12:08,290 --> 00:12:09,320 Të dua. 187 00:12:09,410 --> 00:12:11,040 cfare do ti, një kifle apo një bagel? 188 00:12:11,130 --> 00:12:13,510 - Oh, më sill një kifle, të lutem. - Po kukull. 189 00:12:13,610 --> 00:12:15,040 - Të dua! - Të dua! 190 00:12:33,610 --> 00:12:35,480 - Hej, Tiesha. - Mëngjes, rreshter Jeff. 191 00:12:35,570 --> 00:12:38,600 - Si e ke diten sot? - Është një ditë kifle, zemër. 192 00:12:38,690 --> 00:12:41,760 - Ne morëm boronica. - Oh. Ju jeni një engjëll. 193 00:12:41,850 --> 00:12:44,760 - Mundohem të jem, vetëm për ty. - Si po shkon shkolla? 194 00:12:44,850 --> 00:12:47,040 Djemtë të lënë vetëm, te le te studiosh? 195 00:12:47,170 --> 00:12:49,200 Ata janë. Ata nuk kanë zgjidhje. 196 00:12:50,650 --> 00:12:52,000 Në filxhan. 197 00:12:52,090 --> 00:12:53,310 - Paçi një ditë të mbarë. - Edhe ti. 198 00:13:27,570 --> 00:13:30,130 Pikërisht atje, pranë tavolinës. 199 00:13:43,610 --> 00:13:45,970 A po ushqehemi ajo video tjetër apo nuk ka kohë për të? 200 00:13:53,730 --> 00:13:56,030 Askush në seksionin VIP fare. 201 00:13:56,130 --> 00:13:58,120 Nëse nuk kanë kredenciale, pikë, ne rregull? 202 00:13:58,210 --> 00:13:59,840 Askush. Hej, Tommy! 203 00:13:59,930 --> 00:14:01,800 - Çfarë ka? - Kam një nder. 204 00:14:01,890 --> 00:14:04,020 Në fakt është një dhuratë. Unë do t'ju jap vijën e fundit. 205 00:14:04,050 --> 00:14:05,320 - Hajde! - Jo, jo, jo. 206 00:14:05,410 --> 00:14:08,880 Ky është mirëseardhja jote, Tommy. Do të thotë jo më qitje. 207 00:14:08,970 --> 00:14:11,240 Thjesht buzëqeshni para të gjithë VIP-ave 208 00:14:11,330 --> 00:14:13,760 dhe le të kujtohen të gjithë çfarë djaloshi i mrekullueshëm 209 00:14:13,850 --> 00:14:15,340 - Tommy Saunders është. - E kuptoj këtë. 210 00:14:15,370 --> 00:14:16,780 - Mund të flas me ju për një sekondë? - Jo, jo, jo, jo. 211 00:14:16,810 --> 00:14:18,900 Shiko, nuk mund ta shohësh bukurinë thjesht për të thënë "Faleminderit"? 212 00:14:18,930 --> 00:14:20,720 Unë them: "Ju mirëpresim". Huh? 213 00:14:20,850 --> 00:14:22,530 Është thjesht një kompromis për të rikthyer punën tuaj. 214 00:14:22,610 --> 00:14:24,520 - Shiko... - Jo. 215 00:14:24,610 --> 00:14:27,240 Nuk ka më fjalë. Unë thjesht dua të marr në Hopkinton, në rregull? 216 00:14:27,330 --> 00:14:29,840 - Në çfarë ore do të vraposh? - Nën tre, shpresoj. 217 00:14:29,930 --> 00:14:33,040 Kjo nuk po ndodh. fat të mirë. 218 00:14:33,130 --> 00:14:34,500 Çfarë po shikon? 219 00:14:34,530 --> 00:14:36,040 Shërbëtorja e njehsorit më të paguar në botë. 220 00:14:36,130 --> 00:14:38,000 Uau. 221 00:14:38,090 --> 00:14:40,390 Dëshironi të lëvizni barrikadat? Më duhet të shkoj në Hopkinton. 222 00:14:40,490 --> 00:14:43,760 Hej! Epo, mos qëndroni përreth. Ai ju tha lëvizni barrikadën, jo mua. 223 00:14:46,690 --> 00:14:48,800 Karol! Kam nevojë që të më bësh një nder. 224 00:14:48,890 --> 00:14:50,360 Gjuri im është fryrë më i trashë. 225 00:14:50,450 --> 00:14:53,120 Më duhet të sjellësh më të trashë Mbështetur gjurin drejt meje, në rregull? 226 00:14:53,210 --> 00:14:54,900 Unë jam në vijën e finishit, kështu që ju do të jeni në gjendje të më gjeni. 227 00:14:54,930 --> 00:14:56,330 Në rregull, të dua, fëmijë. faleminderit. 228 00:15:05,530 --> 00:15:07,560 Po, por si të thuash, 229 00:15:07,650 --> 00:15:10,160 Eriku dhe Rafi dhe Brendan dhe ata djem? 230 00:15:10,250 --> 00:15:11,980 Dua të them, ata djem ishin miqtë tanë, pra eshte sikur... 231 00:15:12,010 --> 00:15:15,480 Mos mendo për to. Nuk ka rëndësi. 232 00:15:25,850 --> 00:15:28,310 Vëlla, unë jam... Shikoni, unë nuk jam duke u lodhur ose asgjë. 233 00:15:28,410 --> 00:15:31,760 Unë nuk jam fare. Unë jam vetëm duke menduar për Martin Luther King, dhe si... 234 00:15:31,850 --> 00:15:34,640 Martin Luther King nuk ishte musliman. 235 00:15:34,730 --> 00:15:36,720 Ai ishte hipokrit. Ai ishte një kurvar. 236 00:15:37,770 --> 00:15:40,280 Po, por unë jam një kurvar. 237 00:15:41,490 --> 00:15:43,200 Mendoni se është qesharake? 238 00:15:44,930 --> 00:15:47,000 Nr. 239 00:15:49,250 --> 00:15:50,800 Ejani këtu. 240 00:15:50,890 --> 00:15:52,320 Çfarë? 241 00:15:53,530 --> 00:15:55,520 - Çfarë? - Ti je vëllai im. 242 00:15:55,650 --> 00:15:56,840 - E kupton këtë? - Po. 243 00:15:56,930 --> 00:15:59,200 - A jeni gati për këtë? - Po. 244 00:16:11,370 --> 00:16:12,900 Mirëmëngjes të gjithëve. 245 00:16:12,930 --> 00:16:16,440 Është shumë mirë që ju kemi me ne për vrapimi i Maratonës së Bostonit. 246 00:16:16,530 --> 00:16:19,090 Raundi i parë fillon për dhjetë minuta. 247 00:16:19,170 --> 00:16:21,460 Ne po shikojmë një foto e drejtpërdrejtë e vijës së fillimit 248 00:16:21,490 --> 00:16:24,320 në Hopkinton ku gjithçka fillon për vrapuesit... 249 00:16:24,410 --> 00:16:26,080 Superintendent Billy Evans 250 00:16:26,170 --> 00:16:27,810 duke përfaqësuar Departamenti i Policisë së Bostonit. 251 00:16:27,890 --> 00:16:29,690 30 sekonda për të shkuar. Kjo do të... 252 00:16:29,810 --> 00:16:33,200 Aty është Lelisa Desisa, që mendoj se është ndoshta... 253 00:16:33,290 --> 00:16:35,140 Në përkujtim të 20 studentëve 254 00:16:35,170 --> 00:16:38,560 dhe gjashtë anëtarë të stafit që humbën jetën, 255 00:16:38,650 --> 00:16:40,360 Shoqata Atletike e Bostonit 256 00:16:40,450 --> 00:16:42,640 dëshiron të shprehet simpatinë e saj më të thellë 257 00:16:42,730 --> 00:16:46,840 për familjet e viktimave nga të gjithë banorët e Newtown. 258 00:16:46,930 --> 00:16:48,640 Ne kërkojmë që ju të bashkoheni me ne për të vëzhguar 259 00:16:48,730 --> 00:16:50,180 - një periudhë heshtjeje... - Në gatishmëri, A. 260 00:16:50,210 --> 00:16:52,560 - ...nga 26 sekonda. - Gati, C. 261 00:16:52,650 --> 00:16:54,480 Gati C është gati. 262 00:16:54,570 --> 00:16:57,720 Njëzet e gjashtë, 25, 24, 263 00:16:57,810 --> 00:17:00,190 23, 22, 264 00:17:00,290 --> 00:17:02,720 21, 20, 265 00:17:02,810 --> 00:17:05,960 19, 18, 266 00:17:06,050 --> 00:17:09,920 17, 16, 15, 267 00:17:10,010 --> 00:17:13,920 14, 13, 12, 268 00:17:14,010 --> 00:17:17,280 11, dhjetë, nëntë, 269 00:17:17,370 --> 00:17:20,800 tetë, shtatë, 270 00:17:20,890 --> 00:17:23,400 gjashtë, pesë ... 271 00:17:23,530 --> 00:17:28,440 ...4, 3, 2, 1... 272 00:17:31,530 --> 00:17:32,620 Dhe ata janë jashtë. 273 00:17:32,650 --> 00:17:37,360 Burrat elitë në garën e 117-të të Maratonës së Bostonit, 274 00:17:37,450 --> 00:17:41,320 maratonën më të vjetër të vrapimit në Shtetet e Bashkuara. 275 00:17:41,410 --> 00:17:44,800 Ju mund të shihni se turma është trashur në rreth katër thellësi 276 00:17:44,890 --> 00:17:47,520 në disa vende atje përgjatë ky kurs në Hopkinton... 277 00:17:58,330 --> 00:17:59,920 Donohue, je ne vizion nate? 278 00:18:00,010 --> 00:18:02,160 Pse jeni në vizion nate? Kjo është mizore. 279 00:18:02,250 --> 00:18:04,360 Dhe ky djalë më ka borxh 20 dollarë. 280 00:18:04,490 --> 00:18:07,200 Kujdes dorën, burrë. Dhe për çfarë të detyrohem përsëri 20 dollarë? 281 00:18:07,290 --> 00:18:10,240 - Sepse fola me të. - Nuk fole me të. 282 00:18:10,370 --> 00:18:11,940 Largohu nga këtu. Keni folur me të? 283 00:18:11,970 --> 00:18:13,620 Ajo tha se po vjen në koncertin e Zac Brown. 284 00:18:13,650 --> 00:18:16,080 - Gabim i madh. - Vajzë e bukur MIT? 285 00:18:16,210 --> 00:18:17,760 Ajo do ta pëlqejë atë. Ajo do të goditet. 286 00:18:17,850 --> 00:18:20,360 Duhet ta çoj te diçka klas, si Pops. 287 00:18:20,450 --> 00:18:22,440 - Pops? - Po, Pops. 288 00:18:22,530 --> 00:18:24,800 - Emërto një Pop. - Bethoven. U krye. 289 00:18:24,890 --> 00:18:26,480 Shkoni në hambar! Përqafoni atë, përqafoni atë! 290 00:18:27,810 --> 00:18:30,760 ♪ Ferma e Pop-it ishte vendi për të shkuar, ngarkoni kamionin, shkoni në rrugën e poshtër ♪ 291 00:18:30,890 --> 00:18:32,600 ♪ Kërce telat me gjemba, përhap fjalën ♪ 292 00:18:32,690 --> 00:18:34,760 ♪ Ndez zjarrin, pastaj thirrni vajzat ♪ 293 00:18:34,850 --> 00:18:36,560 ♪ Mbreti në kanaçe dhe Njeriu Marlboro ♪ 294 00:18:36,650 --> 00:18:38,600 ♪ Jack dhe Jim ishin disa burra të mirë ♪ 295 00:18:38,730 --> 00:18:40,340 ♪ Kur mësuam si të puthim dhe shani dhe luftoni, gjithashtu ♪ 296 00:18:40,370 --> 00:18:41,970 ♪ Më mirë ki kujdes për djemtë në blu ♪ 297 00:18:42,050 --> 00:18:44,760 ♪ Të qetësohemi në një rrugë të dheut ♪ 298 00:18:44,850 --> 00:18:48,160 ♪ I qetë, rrotullohem sikur të jam George Jones ♪ 299 00:18:48,250 --> 00:18:50,520 - Hidhe blicin! Hidhe... - E kuptova! 300 00:18:50,610 --> 00:18:53,320 - Ju bëni këtë çdo herë! - Ju jeni në rrugën e televizorit! 301 00:18:53,410 --> 00:18:54,410 Më jep të dreqin... 302 00:19:00,250 --> 00:19:03,400 ... u ngrit kaq shpejt se për pak e kapi kamionin e kamerës. 303 00:19:03,490 --> 00:19:05,380 ...në një kurs që shtrihet nga Hopkinton 304 00:19:05,410 --> 00:19:07,000 përmes Ashland, Framingham, Natick... 305 00:19:07,090 --> 00:19:08,700 Desisa është në të djathtë të ekranit tuaj... 306 00:19:08,730 --> 00:19:11,340 ...kthehemi te femrat për një sekondë, ata arritën rreth gjashtë milje... 307 00:19:11,370 --> 00:19:13,100 Elitat kanë arritur miljen e tetë. 308 00:19:13,130 --> 00:19:14,350 Pritet në Boylston Street... 309 00:19:14,450 --> 00:19:16,440 Duke paguar borxhin tim ndaj shoqërisë. 310 00:19:16,530 --> 00:19:18,560 - O Zot... - Në shtëpinë e qenve, a? 311 00:19:18,650 --> 00:19:19,680 Po, por është në rregull. 312 00:19:19,770 --> 00:19:21,220 Ai thotë se është rrotullimi i fundit, kështu që do të shohim. 313 00:19:21,250 --> 00:19:22,420 Por, bëni një prerje flokësh, apo jo? 314 00:19:22,450 --> 00:19:24,720 Unë do t'i pres flokët një herë ju ndaloni të rruani këmbët tuaja. 315 00:19:48,690 --> 00:19:50,360 Na vjen keq! Nuk e gjeta xhaketën time. 316 00:19:50,970 --> 00:19:52,030 Gati për të shkuar? 317 00:19:52,130 --> 00:19:54,120 - A mund të marrim disa pije para se të shkojmë? - Sigurisht. 318 00:19:54,210 --> 00:19:56,440 - Le të marrim "deh". - Nuk ke pse të më lutesh. 319 00:19:57,610 --> 00:19:59,300 ...dhe si të gjithë pretendentët janë atje, 320 00:19:59,330 --> 00:20:00,580 dhe ata po mbyllin dorën mbi grusht. 321 00:20:00,610 --> 00:20:02,910 Kogo, Desisa dhe Gabremariam. 322 00:20:03,010 --> 00:20:05,080 Pra, Etiopia ka dy nga tre. 323 00:20:07,970 --> 00:20:09,720 - Gati, burrë? - Po babi. 324 00:20:09,810 --> 00:20:11,200 - Ti je? - Po. 325 00:20:11,290 --> 00:20:13,440 - Dëshiron të shkosh të shoh mamin në garë? - Po! 326 00:20:13,530 --> 00:20:14,930 Dua të shkoj të brohoras për mamin në garë? 327 00:20:17,130 --> 00:20:19,160 Le të rrokulliset. Le të rrokulliset. 328 00:20:20,490 --> 00:20:21,550 Në rregull. 329 00:20:22,730 --> 00:20:23,730 po. 330 00:20:26,210 --> 00:20:29,440 ...dhe drejtimin e një prej Rruget me te famshme ne Boston... 331 00:20:29,530 --> 00:20:31,420 Drejtuesit e parë po i afrohen miljes 23! 332 00:20:31,450 --> 00:20:33,720 Jemi vetëm disa minuta larg nga kurorëzimi i fituesit 333 00:20:33,810 --> 00:20:37,160 - i Maratonës së Bostonit 2013. - Nxirr disa njerëz nga këtu. 334 00:20:37,250 --> 00:20:38,980 Kjo është kundër kodit të zjarrit. Kemi shumë njerëz. 335 00:20:39,010 --> 00:20:40,640 - Ajo mund të qëndrojë. - Faleminderit, Tommy. 336 00:20:40,770 --> 00:20:42,480 si jeni? Si është burri juaj, mirë? 337 00:20:42,570 --> 00:20:43,610 Ai është i mirë. Ai po bën mirë. 338 00:20:46,690 --> 00:20:48,700 Përsëri, ju po kërkoni në Heartbreak Hill tani. 339 00:20:48,730 --> 00:20:50,180 Tani po largohemi nga elitat. 340 00:20:54,930 --> 00:20:56,070 Sheshi Kenmore. 341 00:20:56,170 --> 00:20:58,050 Ju shikoni stallat e lehta mbi atë ndërtesë. 342 00:20:58,730 --> 00:21:01,030 Kjo është një nga më të bukurat pika në Boston... 343 00:21:01,130 --> 00:21:03,590 Dhe shiko atë, vrapimi i maratonës së Bostonit 344 00:21:03,690 --> 00:21:06,480 pranë Parkut Fenway, që së shpejti do të zbrazet... 345 00:21:22,890 --> 00:21:25,100 ...duke bërë kthesën djathtas, ata po shkojnë drejt Boylston. 346 00:21:25,130 --> 00:21:28,720 Duket si Etiopia do të mbretërojë suprem! 347 00:21:28,810 --> 00:21:30,060 Dhe ja ku ata vijnë! 348 00:21:30,090 --> 00:21:31,800 Duke u drejtuar poshtë Boylston për bllokun e fundit! 349 00:21:31,890 --> 00:21:34,000 A ka ndonjë tjetër në rrugë? 350 00:21:34,090 --> 00:21:35,600 Kohë shumë e shpejtë. 351 00:21:35,690 --> 00:21:38,040 Standby, kamera tre.. 352 00:21:38,130 --> 00:21:40,320 Tre, dy, një... 353 00:21:40,410 --> 00:21:41,520 dhe të çojë rrugën. 354 00:21:41,610 --> 00:21:44,440 Desisa është 2013 355 00:21:44,530 --> 00:21:47,280 kampion i elitave. 356 00:22:04,490 --> 00:22:07,250 Koha për të marrë çfarë është në të vërtetë Maratona e Bostonit. 357 00:22:08,930 --> 00:22:12,080 Duke parë mijëra atletë amatorë plotësoni arritjen e mahnitshme. 358 00:22:17,210 --> 00:22:19,590 Unë do të mendoj për humbjen' atë kapak të Yankees. 359 00:22:19,690 --> 00:22:22,570 Keni shumë fansa të Sox-it në këto bare. Do të doja të të shihja të akordohej. 360 00:22:28,770 --> 00:22:30,040 Oh. 361 00:22:30,610 --> 00:22:34,040 Dhe thuaj përshëndetje Frank Night, nga Boston, Massachusetts. 362 00:22:34,490 --> 00:22:35,880 faleminderit. 363 00:22:41,970 --> 00:22:43,880 Më falni. Na vjen keq. Na vjen keq për këtë. 364 00:22:43,970 --> 00:22:45,160 Ju lutem me falni. 365 00:22:45,250 --> 00:22:48,560 Ky është shefi i policisë Billy Evans po kalon vijën e finishit! 366 00:22:49,130 --> 00:22:50,240 Shumë mirë, Billy! 367 00:22:50,330 --> 00:22:51,920 - Faleminderit, guvernator. - Punë e bukur. 368 00:22:53,610 --> 00:22:56,480 A ka dikush keni një vaskë të madhe me gjalpë të shkrirë? 369 00:22:56,570 --> 00:22:59,680 Një karavidhe i madh sapo kalova vijën e finishit! 370 00:23:07,810 --> 00:23:09,400 Hej! Leo... 371 00:23:11,010 --> 00:23:13,390 - Koha jashtë. - Nuk ka kohë jashtë! 372 00:23:32,210 --> 00:23:34,400 - Hej! - Bebe... 373 00:23:34,490 --> 00:23:36,200 - Po sillesh vetë? - Oh, po. 374 00:23:36,290 --> 00:23:37,400 Ja ku është, koka e mpirë. 375 00:23:37,530 --> 00:23:38,980 Ju jeni në këmbë gjatë gjithë ditës, dhe ju vishni atë të gabuar? 376 00:23:39,010 --> 00:23:41,180 E bëra me qëllim, kështu që ju duhet ta bëni ma sill atë më të trashë. 377 00:23:41,210 --> 00:23:43,920 - Romantike, apo jo? - Jam i sigurt se ky ishte plani juaj! 378 00:23:44,010 --> 00:23:46,490 - Dëshiron të ecësh pak me mua? - Jo, duhet të kthehem në punë! 379 00:23:46,530 --> 00:23:47,930 Më duhet të dal nga ky kopsht zoologjik! 380 00:23:48,010 --> 00:23:50,130 - Unë të dua. Faleminderit për mbajtësen. -Edhe une te dua. 381 00:23:50,250 --> 00:23:51,360 Hej, jepja Xhoit. 382 00:24:20,170 --> 00:24:21,560 Duke parë Boylston, 383 00:24:21,650 --> 00:24:24,170 ju mund të shihni valët e vrapuesve kthen kthesën për finalen... 384 00:24:42,090 --> 00:24:43,920 E patë atë djalë? 385 00:24:56,290 --> 00:24:59,800 Këtu ai është. Gjenerali Patton me një jelek neoni. 386 00:24:59,890 --> 00:25:02,380 Hej, Komish, do të marr një smoothie të ndyrë dhe prisni nga pas 387 00:25:02,410 --> 00:25:03,520 e Tahoe për ju dhe Q. 388 00:25:03,610 --> 00:25:05,440 Hej, kap këtë bozo! 389 00:25:05,530 --> 00:25:07,880 Nxirreni nga këtu! Mbajini sytë hapur, apo jo? 390 00:25:13,210 --> 00:25:14,660 Jam krenar për ty, Tommy. Si ndihesh? 391 00:25:14,690 --> 00:25:16,280 Gjuri dhemb. Shpina dhemb. 392 00:25:16,370 --> 00:25:17,960 Topat dhembin. Dhimbja ndonjëherë ndihet 393 00:25:18,050 --> 00:25:19,220 sikur të dhemb në krye të lëndimit, 394 00:25:19,250 --> 00:25:20,420 nëse kjo është edhe nga distanca e mundur. 395 00:25:20,450 --> 00:25:22,640 Ky është Davis. 396 00:25:22,730 --> 00:25:24,560 Jo, thirrjet e Bidenit planifikuar për në orën 3:00. 397 00:25:24,650 --> 00:25:26,420 Biden? Nënkryetari Biden? Hej, më lër të flas me të. 398 00:25:26,450 --> 00:25:28,880 - Silluni, Tommy. - Komisioner, më lër të flas me të! 399 00:25:28,970 --> 00:25:30,520 Djema! Karavidhe është kthyer! 400 00:25:30,610 --> 00:25:32,480 Ejani këtu! Prashto atë karavidhe, apo jo? 401 00:25:39,530 --> 00:25:40,720 Uu! 402 00:25:53,810 --> 00:25:56,520 Finalistet në konkursin e karrigeve me rrota këtu... 403 00:25:58,050 --> 00:26:00,650 ...vrapues shumë të shpejtë këtu jashtë në këtë kurs historik. 404 00:26:00,690 --> 00:26:02,240 Kaq shumë histori sot. 405 00:26:02,330 --> 00:26:05,000 Për të gjithë vrapuesit dhe ekipi ynë në prapaskenë, 406 00:26:05,090 --> 00:26:07,120 faleminderit qe solle kete gare... 407 00:26:44,690 --> 00:26:46,840 Këto janë bomba, kapiten! Këto janë bomba! 408 00:26:47,250 --> 00:26:49,810 Kjo është Delta 984! Kemi pasur shpërthime të shumta! Na duhet... 409 00:27:41,730 --> 00:27:42,730 Mut! 410 00:27:54,970 --> 00:27:58,440 I gjithë personeli mjekësor deri në vijën e finishit! Tani! 411 00:27:58,530 --> 00:28:00,280 Diçka sapo shpërtheu në vijën e finishit. 412 00:28:00,370 --> 00:28:02,280 Çfarë tha ai? Le të kthehemi, Q. 413 00:28:10,770 --> 00:28:12,760 E përsëris, viktima të shumta! 414 00:28:15,370 --> 00:28:16,370 te kuptova. 415 00:28:17,130 --> 00:28:19,560 Zotëri, do të jeni mirë, në rregull? Do të jesh mirë. 416 00:28:21,290 --> 00:28:22,970 Zonjë, mbajeni këtë sa më të ngushtë të mundeni. 417 00:28:23,010 --> 00:28:25,040 Hej, merre karrocën me rrota këtu tani! 418 00:28:25,730 --> 00:28:27,840 I gjithë personeli mjekësor deri në vijën e finishit! 419 00:28:29,850 --> 00:28:32,230 - Ne kemi nevojë për dy këtu! - Përsëriteni, viktima të shumta! 420 00:28:32,330 --> 00:28:34,630 - Tommy! - Karol! 421 00:28:34,730 --> 00:28:37,880 Je mire? Huh? Le të shohim. 422 00:28:38,330 --> 00:28:40,840 Në rregull. je ne rregull. je ne rregull. Hej, Sulli, eja këtu! 423 00:28:40,930 --> 00:28:43,390 Carol, shko me të tani! Merre atë në shtëpi tani! 424 00:28:43,490 --> 00:28:44,710 Përsëriteni vendndodhjen tuaj! 425 00:28:44,810 --> 00:28:46,720 Kjo është Delta 984! Unë jam në vijën e finishit! 426 00:28:46,810 --> 00:28:48,490 Dua të dëgjoj vetëm nga 984! 427 00:28:48,530 --> 00:28:50,240 Unë vetëm dua të dëgjoj nga ai mbikëqyrës. 428 00:28:50,330 --> 00:28:51,500 Në rregull, kjo është ajo që më duhet. 429 00:28:51,530 --> 00:28:53,990 Unë dua Unazën e pastër, kështu që unë mund të shtyj ambulancat brenda dhe jashtë! 430 00:28:54,130 --> 00:28:55,680 Vazhdoni të shtyni në ato ambulanca! 431 00:29:08,570 --> 00:29:10,520 Në rregull. Njerëzit po vijnë. 432 00:29:17,610 --> 00:29:20,520 Zonjë, ju jeni në zjarr. Kjo është ajo. 433 00:29:26,410 --> 00:29:27,630 Oh, dreq! 434 00:29:31,370 --> 00:29:32,480 Zotëri? 435 00:29:32,570 --> 00:29:34,950 A mund të marrim ndihmë, zotëri? Dikush, zotëri, ju lutem? 436 00:29:35,050 --> 00:29:36,050 Po. 437 00:29:38,210 --> 00:29:40,440 je ne rregull. je ne rregull. 438 00:29:40,530 --> 00:29:41,800 je ne rregull. 439 00:29:45,970 --> 00:29:47,730 Duhet të marrim djalin tuaj dhe kërkoji atij një ndihmë. 440 00:29:48,850 --> 00:29:50,440 Leo! Leo! 441 00:29:53,770 --> 00:29:55,320 Do të jeni mirë, zotëri. 442 00:30:00,530 --> 00:30:02,560 Jeni ne rregull? Më dëgjon? 443 00:30:03,450 --> 00:30:04,450 je ne rregull. 444 00:30:05,770 --> 00:30:06,880 nuk mundem... 445 00:30:06,970 --> 00:30:08,190 Ne do ta kuptojmë këtë. 446 00:30:08,970 --> 00:30:11,920 - Do të të gjej për vetëm një minutë. - Xhesi... 447 00:30:16,490 --> 00:30:17,800 Merr karriget me rrota! Hajde! 448 00:30:25,930 --> 00:30:27,690 Të dyja këmbët e saj janë plagosur rëndë. 449 00:30:28,770 --> 00:30:30,210 - Në tre, gati? - Kjo është gruaja ime. 450 00:30:30,250 --> 00:30:31,360 Ajo do të jetë mirë. 451 00:30:34,970 --> 00:30:37,680 Hej! Dërgo edhe dy ambulanca të tjera nga Unaza tani! 452 00:30:37,770 --> 00:30:40,360 Ky është rreshteri Davis në kafenenë Forum. 453 00:30:40,450 --> 00:30:42,830 Kam nevojë për personel në faqja e dytë e bombës menjëherë! 454 00:30:44,290 --> 00:30:45,720 Unë kam nevojë për ndihmë! 455 00:30:48,570 --> 00:30:51,520 Kjo është Delta 984. Po shkoj në vendin e dytë të bombës! 456 00:30:51,610 --> 00:30:53,440 Të gjithë, mbajeni këtë linjë të qartë! 457 00:30:53,530 --> 00:30:57,720 Dhe mos lejoni që vrapuesit të kalojnë! Siguroni perimetrin! 458 00:30:57,810 --> 00:31:00,680 Nëse shoh një vrapues tjetër, bytha juaj është bërë! 459 00:31:10,850 --> 00:31:12,800 Ne kemi nevojë për një dreq ambulanca këtu! 460 00:31:12,890 --> 00:31:14,890 Ne kemi nevojë për ambulanca poshtë në vendin e dytë të bombardimit! 461 00:31:14,970 --> 00:31:16,520 Starbucks dhe Forumi! 462 00:31:16,610 --> 00:31:18,290 A ka më shumë bomba? A ka më shumë bomba? 463 00:31:18,330 --> 00:31:19,780 Jo, jo, jo, jo. Më shiko mua. Do të jesh mirë. 464 00:31:19,810 --> 00:31:21,940 - Po shkon mirë, në rregull? - Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 465 00:31:21,970 --> 00:31:23,650 Mos e shiko këtë! Më shiko mua! Më shiko mua! 466 00:31:23,730 --> 00:31:25,120 Merre atë këtu tani! 467 00:31:25,210 --> 00:31:27,640 Djema, mbyllni garën! 468 00:31:27,730 --> 00:31:30,480 Mos keni një person tjetër vrapo nëpër Boylston Street! 469 00:31:30,570 --> 00:31:32,760 Hajde, ngrije, ngrije! Mbylle garën! 470 00:31:32,850 --> 00:31:35,310 Dreq, Tommy! Kemi dy viktima. 471 00:31:35,410 --> 00:31:38,120 Kemi dy viktima, dhe një fëmijë të ndyrë, tetë vjeç. 472 00:31:38,210 --> 00:31:39,300 - Ku është familja e tij? - Janë të plagosur. 473 00:31:39,330 --> 00:31:40,620 Ata u tërhoqën zvarrë të gjithë jashtë. 474 00:31:40,650 --> 00:31:42,780 - Për dreq, çfarë të bëjmë? - Nuk e di. 475 00:31:42,810 --> 00:31:45,020 Duhet të lëmë dikë me të. Nuk mund ta lëmë vetëm këtu, kapiten. 476 00:31:45,050 --> 00:31:46,180 Jo, do ta marrim dikush pranë tij. 477 00:31:46,210 --> 00:31:47,340 - Unë nuk do të shkoj askund. - Ne kemi nevojë për të gjithë 478 00:31:47,370 --> 00:31:48,460 largohet menjëherë nga zona. 479 00:31:48,490 --> 00:31:49,900 Duhet të pastrojmë perimetrin. Mund të ketë më shumë bomba. 480 00:31:49,930 --> 00:31:50,930 Po, unë jam në të. 481 00:31:53,410 --> 00:31:54,410 Hej! 482 00:31:55,050 --> 00:31:56,960 Dikush këtu? Dikush? 483 00:32:06,610 --> 00:32:08,080 Mut! 484 00:32:12,090 --> 00:32:14,470 Kjo është Delta 984. Duhet të konfiskojmë të gjithë telefonat celularë. 485 00:32:14,570 --> 00:32:17,690 Përsëriteni. Nëse shihni dikë që regjistron, kapni telefonat e tyre, nuk më intereson kush është! 486 00:32:19,610 --> 00:32:20,750 Ata duhet të gjejnë djalin tim. 487 00:32:20,850 --> 00:32:23,150 Dikush, ju lutem... 488 00:32:23,250 --> 00:32:24,800 Mos u shqetësoni. Ne do ta gjejmë atë, zotëri. 489 00:32:24,930 --> 00:32:26,400 Nuk e di ku është. 490 00:32:39,450 --> 00:32:41,180 Lee, unë jam James. Unë jam duke shkuar për të kujdesu për ty, në rregull? 491 00:32:41,210 --> 00:32:42,270 Ju do të jeni mirë. 492 00:32:53,250 --> 00:32:55,760 A mund ta ndjeni këtë? A mund të tundni gishtat e këmbëve? 493 00:32:56,770 --> 00:32:58,600 Mirë. Mirë, mirë, mirë. Ne jemi të mirë. 494 00:32:58,690 --> 00:33:00,250 Do të të shpëtojmë këmbën, mirë? 495 00:33:00,290 --> 00:33:02,360 Hej, duhet të më ndihmosh gjeni djalin tim. 496 00:33:02,450 --> 00:33:05,480 Emri i tij është Leo Woolfenden. Ai është tre vjeç. 497 00:33:05,570 --> 00:33:07,480 U ndamë disi. Dikush e mori atë. 498 00:33:07,570 --> 00:33:09,600 Unë thjesht nuk... Ju duhet ta gjeni atë. 499 00:33:09,690 --> 00:33:14,000 Emri i tij është Leo Woolfenden. W-O-O-L... 500 00:33:24,650 --> 00:33:26,700 Nxirrni jashtë dhe sigurohuni ne po i mbajmë njerëzit jashtë perimetrit. 501 00:33:26,730 --> 00:33:29,560 - Në rregull? Lëviz. - Kemi vendosur një perimetër me gjashtë blloqe. 502 00:33:29,650 --> 00:33:32,000 Ne jemi të gjithë të mbyllur këtu. 503 00:33:34,850 --> 00:33:38,960 Oh, djalë. Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. 504 00:34:17,490 --> 00:34:19,360 - Kjo është skena e parë e shpërthimit? - Po. 505 00:34:19,450 --> 00:34:20,940 E dyta ishte atje poshtë në restorantin Forum. 506 00:34:20,970 --> 00:34:23,380 - Stacioni total gjatë rrugës. - Mirë, na duhen TEDAC dhe OPU. 507 00:34:23,410 --> 00:34:26,060 - Po celularët, kamerat? - Po, ne jemi në krye të kësaj. 508 00:34:26,090 --> 00:34:27,740 Po, ne po mbledhim celularë, shiritat e vëzhgimit, 509 00:34:27,770 --> 00:34:30,260 - të gjithë videon që mund të gjejmë. - Merri të gjitha, Tommy. Mos humbisni asnjë. 510 00:34:30,290 --> 00:34:31,420 Sa i madh është perimetri i siguruar? 511 00:34:31,450 --> 00:34:32,820 Gjashtë blloqe jashtë kursit çdo drejtim. 512 00:34:32,850 --> 00:34:35,000 - Le ta zgjasim atë. Bëjeni 10. - E kuptove. 513 00:34:35,090 --> 00:34:37,100 Është e koordinuar qartë. Mund të ketë më shumë bomba. 514 00:34:37,130 --> 00:34:40,240 - Sa të plagosur gjithsej? - Kemi tre vdekje për të cilat ne dimë. 515 00:34:40,330 --> 00:34:42,920 Njëri është një fëmijë i vogël në rrugë përballë Forumit. 516 00:34:43,010 --> 00:34:45,760 Çfarë po bëjnë ata? 517 00:34:45,850 --> 00:34:47,820 Çfarë? Unë thashë se është një fëmijë tetë vjeçar atje poshtë. 518 00:34:47,850 --> 00:34:49,500 Jo, ata nuk mund të lëvizin trupin. Ne duhet t'i pastrojmë ato. 519 00:34:49,530 --> 00:34:50,580 Thuaju që të largohen nga atje! 520 00:34:50,610 --> 00:34:51,860 - E kuptove, e kuptove. - Thuaju të largohen që andej. 521 00:34:51,890 --> 00:34:53,380 - Kush dreqin je ti? - Më fal, rreshter. 522 00:34:53,410 --> 00:34:56,560 Mund të jenë të dhëna në gjakun e spërkatur mbetje bombë në trupin e djalit. 523 00:34:56,650 --> 00:34:58,320 Nuk mund të rrezikojmë ta lëvizim atë. Asgjë nuk lëviz. 524 00:34:58,410 --> 00:35:00,300 Çfarë është puna me ju djema? Ju do t'u tregoni prindërve të atij djali 525 00:35:00,330 --> 00:35:02,180 se djali i tyre është ende shtrirë në rrugën e ndyrë? 526 00:35:02,210 --> 00:35:03,660 - Hiqe poshtë, Tommy. - Oh, dreq atë! 527 00:35:03,690 --> 00:35:05,920 - Tommy! Le të shkojmë atje. - Ne rregull Billy... 528 00:35:06,050 --> 00:35:07,490 Thjesht më lër të qetë, do ju? 529 00:35:07,530 --> 00:35:11,440 Ne duhet të vendosim se kush e drejton këtë, dhe ne duhet të vendosim shpejt. 530 00:35:11,530 --> 00:35:13,360 Nëse është terrorizëm, është e jotja, Rick. 531 00:35:13,450 --> 00:35:16,680 Zotërinj, momenti që ne etiketojmë ky terrorizëm, gjithçka ndryshon. 532 00:35:16,810 --> 00:35:19,680 Nuk është më për Boston. Nuk është një hetim lokal. 533 00:35:19,770 --> 00:35:22,070 Është Wolf Blitzer. Janë tregjet e aksioneve. 534 00:35:22,170 --> 00:35:26,960 Janë politikanë dhe reagime gjunjëzuese, Reagimi anti-mysliman... 535 00:35:27,050 --> 00:35:28,360 Dhe çfarë nëse gabojmë? 536 00:35:28,490 --> 00:35:30,620 Dua të them, nuk ka kthim prapa. Unë e kam kaluar këtë më parë. 537 00:35:30,650 --> 00:35:32,720 Shiko, thirrja jote, por ne tashmë e dimë se është. 538 00:35:32,810 --> 00:35:35,190 Dhe një qelizë aktivizohet, ata goditën Çikago ose Nju Jork 539 00:35:35,330 --> 00:35:36,800 ose Uashington, cfare ndodh pastaj? 540 00:35:36,890 --> 00:35:39,350 Akuzat do të vijnë, pa marrë parasysh se çfarë bëjmë ne. 541 00:36:02,210 --> 00:36:04,480 Është terrorizëm. Ne do ta marrim. 542 00:36:07,170 --> 00:36:09,080 Pra, çfarë ju nevojitet? 543 00:36:10,050 --> 00:36:13,080 Qendra komanduese. Vërtet i madh. 544 00:36:32,090 --> 00:36:33,760 Kjo do të bëjë. 545 00:36:35,610 --> 00:36:37,440 Unë dua ekipin CART atje. 546 00:36:37,530 --> 00:36:39,800 Hetuesit pas shpërthimit në atë cep. 547 00:36:39,890 --> 00:36:41,560 Ne kemi nevojë për një tendë mediatike të ngritur. 548 00:36:41,650 --> 00:36:43,130 Në rregull, le të marrim një rrjet provash 549 00:36:43,210 --> 00:36:45,200 filloi pikërisht atje përballë atij muri. 550 00:36:45,290 --> 00:36:47,560 Dhe unë garantoj këto do të rrëzohen, 551 00:36:47,650 --> 00:36:49,880 kështu që le të marrim një bankë prej telefonat fiks menjëherë. 552 00:36:49,970 --> 00:36:51,720 Ne jemi mirë, shef. Do të ngrihemi për një orë. 553 00:36:52,930 --> 00:36:54,860 Komisioneri Davis, raporton “New York Post”. 554 00:36:54,890 --> 00:36:57,640 një shtetas saudit 20-vjeçar është akuzuar. 555 00:36:57,730 --> 00:36:59,400 - Mund ta konfirmoni? - Kjo është e rreme. 556 00:36:59,490 --> 00:37:01,720 Ne nuk kemi ngarkuar dikush në këtë kohë. 557 00:37:01,810 --> 00:37:05,200 I kërkojmë publikut të na ndihmojë plotësojnë hetimin. 558 00:37:05,290 --> 00:37:07,880 Kushdo me foto ose video e maratonës 559 00:37:07,970 --> 00:37:10,600 inkurajohet t'i dorëzojë ato në policinë e Bostonit. 560 00:37:12,450 --> 00:37:14,700 Unë kam nevojë që ju të më jepni akses në bazat e mëposhtme të të dhënave... 561 00:37:14,730 --> 00:37:16,120 Udhëtimi, viza... 562 00:37:16,210 --> 00:37:18,500 Dikush duhet të marrë në telefon me zyrën e Prokurorit të Shteteve të Bashkuara. 563 00:37:18,530 --> 00:37:20,830 Na merrni disa garanci për celulari ngrihet tani. 564 00:37:20,930 --> 00:37:24,280 ATandT, Verizon, T-Mobile, gjatë gjithë rrugës poshtë pistës. 565 00:37:24,370 --> 00:37:27,480 Njoftoni T actical Aviation, me të drejtë Tani, Bostoni i zotëron të dy këta avionë. 566 00:37:27,610 --> 00:37:30,480 Çojini të dy në Logan. Jo, po flas për T-5. 567 00:37:30,610 --> 00:37:33,280 Ata do të lëvizin me biçikletë nga Logan në Quantico. Kjo është ajo. 568 00:37:35,330 --> 00:37:37,890 Serverët e FBI-së sapo morën 12,000 e-mail në më pak se një minutë. 569 00:37:37,970 --> 00:37:39,080 Krishti i Shenjtë. 570 00:37:39,170 --> 00:37:42,080 Dhe ne jemi të rrëzuar. Na ktheni në linjë tani. 571 00:37:42,170 --> 00:37:43,530 - Po, zotëri. Po, zotëri. - Tani. 572 00:37:46,370 --> 00:37:48,930 Femra 28 vjeçare, Xhesika Kenski. 573 00:37:49,010 --> 00:37:51,440 - Pulsi, 101. - BP 84 mbi 45. 574 00:37:51,530 --> 00:37:53,180 Mendoni më të mirën që ne mund të bënim është një BKA. 575 00:37:53,210 --> 00:37:56,520 Indet e buta janë gjithashtu të dëmtuara. Nuk mendoj se kjo mund të shpëtohet. 576 00:37:56,610 --> 00:37:58,420 Ka rrugë shumë dëmtime të indeve të buta. 577 00:37:58,450 --> 00:38:00,210 Duhet ta marrim. Nuk ka mbetur asgjë këtu. 578 00:38:01,010 --> 00:38:03,340 Më duhet pak kripë. Duhet ta fshijmë këtë kapak. 579 00:38:03,370 --> 00:38:04,580 Mashkull, në fund të viteve 20, pa ID. 580 00:38:04,610 --> 00:38:06,130 Këmba nuk duket mirë. 581 00:38:06,290 --> 00:38:09,680 Në rregull, anijet janë të kontrolluara, por këtu nuk ka qëndrueshmëri. 582 00:38:09,770 --> 00:38:11,920 Absolutisht nuk ka furnizim me gjak. Do të na duhet të amputojmë. 583 00:38:12,010 --> 00:38:13,120 Parë. 584 00:38:20,810 --> 00:38:22,840 Amputimi poshtë gjurit, këmbën e majtë. 585 00:38:57,970 --> 00:38:59,640 Ne po rikrijojmë skenën. 586 00:38:59,730 --> 00:39:02,160 Vendosni çdo artikull pikërisht aty ku u gjet. 587 00:39:02,250 --> 00:39:03,850 Ne kemi nevojë për këtë të përhapur këtu. 588 00:39:03,930 --> 00:39:05,680 Ua, hë, kush. Vendosni pak letër poshtë. 589 00:39:05,770 --> 00:39:07,930 Lërini gjërat të thahen në ajër. Nuk dua ta degradoj ADN-në. 590 00:39:08,010 --> 00:39:12,000 Karol? Merre telefonin! Carol, a më dëgjon? 591 00:39:12,130 --> 00:39:13,570 Merre këtë letër këtu. 592 00:39:13,650 --> 00:39:17,350 Nëse hasni ndonjë veshje që është djegur ose djegur, veçojeni atë. 593 00:39:17,450 --> 00:39:20,490 Duhet të kem dikë që t'i mbledhë këto telefonat celularë këtu, zbrisni në CART. 594 00:39:20,570 --> 00:39:21,660 Mirë, njerëz, mbani mend, 595 00:39:21,690 --> 00:39:23,940 - bombat duhej të futeshin disi. - Carol, duhet të më telefonosh përsëri 596 00:39:23,970 --> 00:39:25,380 sapo të merrni ky mesazh, në rregull? 597 00:39:25,410 --> 00:39:28,440 ...në çanta të mëdha dhe/ose çanta shpine. 598 00:39:28,970 --> 00:39:30,500 Renditni këto sipas llojeve të përshtatësve. 599 00:39:30,530 --> 00:39:33,520 Ne kemi nevojë për çdo gjë me një aparat fotografik për të kaluar në stacionin e importit. 600 00:39:33,650 --> 00:39:35,570 Janë ato etiketa GPS po kalon mirë? 601 00:39:35,650 --> 00:39:36,870 Po, zotëri. 602 00:39:36,970 --> 00:39:39,000 Në rregull. Po, e mora këtu. 603 00:39:39,770 --> 00:39:42,000 Biblioteka JFK nuk është një shpërthim. 604 00:39:46,130 --> 00:39:48,720 Përshëndetje? Oh, Carol! Unë kam thirrur dhe thirrur! 605 00:39:48,810 --> 00:39:50,400 Tommy, Jesus. je mire? 606 00:39:50,490 --> 00:39:52,870 Po, po, jam mirë. Nuk je lënduar, apo jo? 607 00:39:52,970 --> 00:39:54,600 Unë jam mirë, Tommy. Nëna ime është këtu. 608 00:39:54,690 --> 00:39:55,940 - Të gjithë janë këtu. - Oh, faleminderit Zotit! 609 00:39:55,970 --> 00:39:57,030 Lajmet po çmenden. 610 00:39:57,130 --> 00:39:58,540 ata po thone mund të ketë më shumë bomba. 611 00:39:58,570 --> 00:40:02,160 -Të lutem ki kujdes, Tommy. - Unë do. Duhet të shkoj, në rregull? 612 00:40:02,250 --> 00:40:04,680 Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt që të mundem. 613 00:40:04,770 --> 00:40:05,830 te dua. 614 00:40:07,050 --> 00:40:10,640 Hej, Sarge, të dëgjova në radio sot pasdite. dreqin e një pune. 615 00:40:10,770 --> 00:40:12,740 Mendova se e dëgjova tuajën zëri i bythës në veshin tim. 616 00:40:12,770 --> 00:40:13,940 Mos u përqeshni tani, Majk, të lutem? 617 00:40:13,970 --> 00:40:15,410 Unë nuk jam i ndyrë. Ju bëtë mirë. 618 00:40:15,490 --> 00:40:16,880 Hej, zemër, jam unë. 619 00:40:19,570 --> 00:40:21,920 E dashur, Unë kam dalë një ditë shumë vonë. 620 00:40:23,130 --> 00:40:25,280 unë do. Nr. 621 00:40:25,410 --> 00:40:27,200 Edhe une te dua. 622 00:40:27,330 --> 00:40:29,420 Çfarë po bëjnë ata djem këtu? Ata nuk ishin as atje poshtë! 623 00:40:29,450 --> 00:40:30,500 Çfarë dreqin është kjo, shaka? 624 00:40:30,530 --> 00:40:33,060 Ata janë FBI dhe ata janë përgjegjës, Tommy, kështu që bëj siç të thuhet. 625 00:40:33,090 --> 00:40:34,920 Dhe shefi i tyre, Unë nuk do të doja të isha ai djalë. 626 00:40:35,010 --> 00:40:37,160 Ai është trefish i ndyrë. Një, ai ngrihet dhe e merr atë. 627 00:40:37,250 --> 00:40:39,020 - Dy, tani ai duhet ta zgjidhë çështjen. - Çfarë janë tre? 628 00:40:39,050 --> 00:40:40,820 Ai duhet të ecë përreth brenda asaj jete gjatë gjithë ditës. 629 00:40:40,850 --> 00:40:43,450 - Më qëllo katër herë dhe... - Butoni atë, Tommy. 630 00:40:43,530 --> 00:40:44,860 Këta djem të rinj po te shikojne. 631 00:40:44,890 --> 00:40:46,520 Nuk kam nevojë për dhimbjen nga ju sot. 632 00:40:46,610 --> 00:40:48,440 - Bëj si të thuash! - Mirë. 633 00:40:48,530 --> 00:40:51,200 Nuk kemi prova ky ishte një sulm vetëvrasës. 634 00:40:51,290 --> 00:40:54,200 Pra, këto IED ishin më të mundshme shpërtheu në distancë. 635 00:40:54,290 --> 00:40:56,880 Është shumë e mundshme këto bomba ishin bërë vetë. 636 00:40:56,970 --> 00:40:59,800 Ka të ngjarë që kanë bërë më shumë. 637 00:40:59,890 --> 00:41:01,960 Çfarë mendon Shteti masiv? 638 00:41:02,050 --> 00:41:04,260 Mendoj se duhet të marrim mjete ajrore nga Garda Kombëtare. 639 00:41:04,290 --> 00:41:06,180 Mendoj se kemi nevojë për një çift ekipe shtesë taktike. 640 00:41:06,210 --> 00:41:07,960 Por më e rëndësishmja, ka dy banjo 641 00:41:08,050 --> 00:41:09,880 në këtë vend, dhe dikush është i thyer. 642 00:41:09,970 --> 00:41:11,080 E drejtë, do të vazhdoj me atë. 643 00:41:11,170 --> 00:41:15,160 Është e sigurt të thuhet se kemi të bëjmë me më shumë se një individ, 644 00:41:15,250 --> 00:41:18,280 - një shkallë e sofistikimit. - Më fal, agjent Deh-law-ray? 645 00:41:18,370 --> 00:41:20,620 - Agjenti Special DesLauriers. - Më fal për këtë. 646 00:41:20,650 --> 00:41:22,660 - Shiko, thjesht desha te them... - Nuk është koha apo vendi. 647 00:41:22,690 --> 00:41:24,440 Unë vetëm dua të them, Unë punoj Vrasje. 648 00:41:24,530 --> 00:41:26,760 E di që një gjë mbyll çështjet... dëshmitarët. 649 00:41:26,890 --> 00:41:29,490 Kështu që ne duhet të marrim gomarët tanë në spital, intervistoni viktimat. 650 00:41:29,530 --> 00:41:30,960 Mund të jetë dikush pashë diçka, apo jo? 651 00:41:31,050 --> 00:41:32,480 Tommy, merr pak djemtë tanë për këtë. 652 00:41:32,570 --> 00:41:35,960 Dhe mbani në mend se bombarduesi mund të jetë mes të plagosurve. 653 00:41:36,050 --> 00:41:37,080 E kemi parë më parë. 654 00:41:37,170 --> 00:41:39,920 Pra, le të marrim lD pozitive për të gjithë duke ardhur në spital. 655 00:41:41,570 --> 00:41:43,940 Le ta tregojmë këtë gjelin ai ngatërroi me qytetin e gabuar të ndyrë. 656 00:41:43,970 --> 00:41:46,100 po marrim raporte kontradiktore për arrestimin 657 00:41:46,130 --> 00:41:47,760 të një shtetasi saudit më parë. 658 00:41:47,850 --> 00:41:49,840 Tani, komisioneri Davis në këtë kohë po insiston 659 00:41:49,930 --> 00:41:51,960 se asnjë i dyshuar janë arrestuar. 660 00:41:52,050 --> 00:41:55,280 Dzhokhar! ju pyeta për të marrë qumësht të plotë. Kjo është dy për qind. 661 00:41:55,370 --> 00:41:57,570 Është qumësht. Ajo është një bebe. Ajo nuk mund ta shijojë ndryshimin. 662 00:41:57,650 --> 00:42:00,280 Jo, ajo nuk mundet, por unë do ta bëj kur ajo të sëmuret. 663 00:42:00,370 --> 00:42:02,380 Ushqeni fëmijën në dhomën e gjumit. Nuk i dëgjoj dot lajmet. 664 00:42:02,410 --> 00:42:03,580 Çfarë duhet t'i jap asaj? 665 00:42:03,610 --> 00:42:05,140 - Kjo nuk do të funksionojë. - Ushqeni fëmijën në dhomën e gjumit. 666 00:42:05,170 --> 00:42:06,300 - Nuk mund të dëgjoj ... - Më duhej qumësht i plotë! 667 00:42:06,330 --> 00:42:09,200 Unë do të kujdesem për të! Ushqeni atë në dhomën e gjumit tani! Shkoni! 668 00:42:10,610 --> 00:42:12,360 Lëreni të marrë qumësht të plotë. 669 00:42:15,130 --> 00:42:16,700 Nuk duhet të kishim vënë bombat në nivelin e tokës. 670 00:42:16,730 --> 00:42:18,640 Ne duhet vendose atë mut deri në bel. 671 00:42:19,650 --> 00:42:21,880 - Shko merr qumështin e duhur, Dzhokhar. Shkoni! - Çfarë? Nr. 672 00:42:21,970 --> 00:42:24,610 Nuk dua të dëgjoj më marrëzitë e saj. Shko merr qumështin e duhur. 673 00:42:53,010 --> 00:42:54,620 Mendoni nëse ju pyes nja dy pyetje? 674 00:42:54,650 --> 00:42:56,100 A keni parë ndonjë gjë jashtë të zakonshmes? 675 00:42:56,130 --> 00:42:57,180 - A ka diçka të dyshimtë? - Jo. 676 00:42:57,210 --> 00:42:59,280 A keni parë njeri vendosni çantat ose... 677 00:42:59,370 --> 00:43:02,440 Faleminderit shumë. Vlerësoni atë. 678 00:43:02,570 --> 00:43:04,720 A ka folur dikush për ju djema akoma? 679 00:43:04,810 --> 00:43:06,480 Jo? Si e ke emrin, e dashur? 680 00:43:09,850 --> 00:43:11,540 Po më vret gjuri. Keni pak Tylenol atje? 681 00:43:11,570 --> 00:43:13,500 Kemi të gjitha llojet e gjërave, rreshter. Dëshironi një Vicodin? 682 00:43:13,530 --> 00:43:14,780 - Jo, jo Vicodin. Tylenol. - Tylenol, Tylenol. 683 00:43:14,810 --> 00:43:16,730 - Bëji katër pilula, të lutem. - Mirë, e kuptove. 684 00:43:17,690 --> 00:43:18,690 faleminderit. 685 00:44:12,530 --> 00:44:14,760 Hej, a kemi ende një emër për të? 686 00:44:14,890 --> 00:44:17,640 Jo, EMT tha se ai ishte me gruan e tij në vendngjarje. 687 00:44:18,810 --> 00:44:20,800 Por gjithçka që kam është kjo unazë. 688 00:44:20,890 --> 00:44:24,120 Është e gdhendur "PB dhe J. 8-25-12." 689 00:44:25,090 --> 00:44:28,680 - Ajo duhet të jetë në një spital tjetër. - Më lejoni të telefonoj. 690 00:44:29,610 --> 00:44:32,220 Ata ende po i mbajnë njerëzit jashtë kësaj zone, padyshim. 691 00:44:32,250 --> 00:44:35,440 Ende ajo zonë me 15 blloqe që u përmend më herët. 692 00:44:37,090 --> 00:44:39,120 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 693 00:44:39,210 --> 00:44:42,750 - Është oriz i skuqur? Eggroll? - Po. Gjithçka është atje. 694 00:44:42,850 --> 00:44:44,480 Në rregull. 695 00:44:46,290 --> 00:44:48,400 Sot është një ditë shumë e frikshme. 696 00:44:52,330 --> 00:44:54,200 Emri im është Danny. si quhej? 697 00:44:54,290 --> 00:44:55,510 Emri im është Kara. 698 00:44:55,610 --> 00:44:57,640 - Gëzohem që u njohëm. - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 699 00:44:57,730 --> 00:45:01,040 - Jeni nga Bostoni? - Po, unë jetoj këtu. 700 00:45:01,130 --> 00:45:03,880 Oh, unë jetoj në Kembrixh. 701 00:45:03,970 --> 00:45:06,350 - Oh, nuk është larg. - Jo. 702 00:45:11,730 --> 00:45:14,220 FBI ka marrë përsipër hetimin penal 703 00:45:14,250 --> 00:45:15,470 në bombardimet. 704 00:45:15,570 --> 00:45:18,320 Byroja po ju pyet per cdo lloj pamjeje... 705 00:45:18,410 --> 00:45:20,000 - Hej, Xhon. - Hej, çfarë ka? 706 00:45:20,090 --> 00:45:22,550 - Ky bombardim i ndyrë, a? - E tmerrshme. 707 00:45:22,650 --> 00:45:24,760 - A do ta plotësojmë këtë? - Jo se di unë. 708 00:45:24,850 --> 00:45:27,150 Është e gjitha BPD. 709 00:45:27,250 --> 00:45:29,240 - Çfarë ke? - Gjithçka është shkatërruar. 710 00:45:29,330 --> 00:45:30,550 Kllapa e radios është e lirshme. 711 00:45:30,650 --> 00:45:32,700 Dritarja e djathtë zbret kur vendos pulsin. 712 00:45:32,730 --> 00:45:34,920 Më thuaj këtë gjë në lidhje me pulsin? 713 00:45:35,010 --> 00:45:37,720 Po, zbret, por vetëm kur sinjalizoj drejt. 714 00:45:39,290 --> 00:45:41,180 Sigurisht, pyetja e madhe këtë mëngjes... 715 00:45:41,210 --> 00:45:43,400 - Kush e bëri këtë? - Është e çuditshme. 716 00:45:43,490 --> 00:45:45,040 Dhe pse e bënë këtë? 717 00:45:51,010 --> 00:45:54,200 Më falni. Zotëri? Më fal që ju shqetësoj. 718 00:45:54,290 --> 00:45:56,560 - A është kjo Jessica Kensky? - Po. Ajo është vajza ime. 719 00:45:58,370 --> 00:45:59,960 Hej, e kuptoj. 720 00:46:00,050 --> 00:46:01,780 - Mund të kthehem, mirë? - Jo, kjo është... Më fal. 721 00:46:01,810 --> 00:46:03,320 Si mund t'ju ndihmojmë? 722 00:46:03,410 --> 00:46:05,400 Unë thjesht dua të di nëse ajo tha diçka fare? 723 00:46:05,490 --> 00:46:07,600 - Nëse ajo ka komunikuar ndonjë gjë? - Jo shumë. 724 00:46:09,170 --> 00:46:11,440 Ajo thjesht pyeti për burrin e saj. 725 00:46:11,530 --> 00:46:15,440 Nuk e dimë se ku është. Emri i tij është Patrick Downes. 726 00:46:16,530 --> 00:46:20,000 - Mund të na ndihmoni ta gjejmë? - Na e le neve, mirë? 727 00:46:20,090 --> 00:46:22,320 - Mirë? - Faleminderit. 728 00:46:37,330 --> 00:46:39,160 Zoti im. Oh... 729 00:46:44,570 --> 00:46:46,120 - Hej. - Çfarë jeni duke bërë këtu? 730 00:46:46,250 --> 00:46:47,980 Çfarë dreqin ndodhi atje? Çfarë po ndodh? 731 00:46:48,010 --> 00:46:50,600 A është kjo Al-Kaeda e ndyrë apo çfarë? Ishte Al-Kaeda? 732 00:46:50,690 --> 00:46:52,440 A jeni duke ngrënë Cheerios në divanin tim? 733 00:46:52,530 --> 00:46:54,540 - Hej, Tommy... - Kush e bëri? Çfarë po thonë ata? 734 00:46:57,010 --> 00:46:59,310 Çfarë ndodhi? Dëgjo, ishte Al-Kaeda apo çfarë? 735 00:47:00,970 --> 00:47:02,960 Ne do t'i japim atij pak hapësirë, në rregull? 736 00:47:03,050 --> 00:47:05,320 A dëshiron dikush të na thotë çfarë dreqin ndodhi? 737 00:47:05,410 --> 00:47:08,400 Nxirrni të gjithë nga këtu. Merrni... largohu nga këtu tani! 738 00:47:08,490 --> 00:47:11,000 - Secili prej jush! - Hajde! Çfarë dreqin bëra? 739 00:47:11,090 --> 00:47:12,720 Çfarë do të thotë? Dreqin hajde! 740 00:47:12,810 --> 00:47:14,600 - Më fal! - Ik dreqin nga këtu! 741 00:47:14,690 --> 00:47:17,170 Çfarëdo që të duash, Tommy. Çfarëdo që ju nevojitet, çfarëdo që ju nevojitet. 742 00:47:19,530 --> 00:47:22,840 Pallto blu. 743 00:47:24,330 --> 00:47:26,080 Unë kam një rreze të bllokut të rrugës. 744 00:47:26,850 --> 00:47:28,400 Po, është pak kokrra. 745 00:47:33,890 --> 00:47:35,320 Koha nuk përputhet me të. 746 00:47:39,090 --> 00:47:41,080 I keni ato? 747 00:47:55,650 --> 00:47:59,350 Unë nuk... nuk e di. 748 00:47:59,490 --> 00:48:01,480 Është në rregull, fëmijë. 749 00:48:03,770 --> 00:48:06,120 Unë as nuk e kuptoj atë që pashë. 750 00:48:07,610 --> 00:48:10,360 Vazhdoj ta shoh këtë gjak. Është, si, kudo. 751 00:48:11,130 --> 00:48:14,000 Pashë një këmbë pranë... 752 00:48:16,370 --> 00:48:19,440 Ky djalë nga... Epo, mendoj nga Marathon Sport. 753 00:48:19,530 --> 00:48:23,070 Ai dukej si një fëmijë i vogël BU. Si një fëmijë i mirë, Carol, e di? 754 00:48:24,130 --> 00:48:27,000 Ai kishte një etiketë ndihmës menaxheri 755 00:48:27,090 --> 00:48:29,200 dhe, um... 756 00:48:29,290 --> 00:48:31,590 ai ndihmoi, ne e zhvendosëm atë. 757 00:48:31,730 --> 00:48:34,520 Ne... e shtrimë. 758 00:48:36,370 --> 00:48:38,930 Gjaku sapo filloi të përhapet, gjuri i tij ishte në gjakun e saj ... 759 00:48:41,650 --> 00:48:43,640 Dhe pastaj kishte një djalë tetë vjeçar. 760 00:48:43,730 --> 00:48:46,030 Ai ishte vetëm i shtrirë atje. 761 00:48:46,130 --> 00:48:49,880 Ata duhej të merrnin familjen e tij, dhe prindërit e tij, dhe dreq, ai po dreq... 762 00:48:55,330 --> 00:48:57,400 I kam këto imazhe në kokën time. 763 00:48:57,490 --> 00:49:00,000 Ata nuk po ikin. 764 00:49:00,090 --> 00:49:02,550 Dhe ti ishe aty. 765 00:49:05,250 --> 00:49:07,920 Të lutem mos u zemëro me mua që të thashë të zbresësh atje poshtë. 766 00:49:08,010 --> 00:49:09,920 Nuk duhej të të kisha thënë për të zbritur atje. 767 00:49:10,010 --> 00:49:12,880 Nuk mund ta kishit ditur kurrë. Zemër, nuk e ke fajin. 768 00:49:12,970 --> 00:49:15,120 Më vjen keq, Carol. 769 00:49:15,210 --> 00:49:17,880 Me vjen keq qe te thashe te vish. 770 00:49:17,970 --> 00:49:19,960 Më vjen keq që të vendosa atje. 771 00:49:29,210 --> 00:49:31,090 Duhet të gjejmë këto të ndyra, Carol. 772 00:49:31,130 --> 00:49:33,320 Duhet të dalim atje dhe gjej keto mamadhenj 773 00:49:33,410 --> 00:49:34,880 para se ta bëjnë këtë ndaj dikujt tjetër. 774 00:49:34,970 --> 00:49:36,320 Rezervo tre sekonda. 775 00:50:18,370 --> 00:50:19,400 Shefi! 776 00:50:24,890 --> 00:50:26,840 Ky djalë. Kapelë e bardhë. 777 00:50:28,730 --> 00:50:30,080 Luaje sërish. 778 00:50:32,210 --> 00:50:34,400 Ai është i vetmi që shikon larg. 779 00:51:06,450 --> 00:51:09,680 Federalët duan të flasin me ju. Riku. Rreshter Saunders. 780 00:51:10,250 --> 00:51:12,080 Faleminderit që erdhët kaq shpejt. 781 00:51:12,170 --> 00:51:13,880 Sido që të jetë, nuk e bëra. 782 00:51:13,970 --> 00:51:15,840 Ed më thotë se je i njohur me këtë zonë? 783 00:51:15,930 --> 00:51:17,440 Po, pse? 784 00:51:18,930 --> 00:51:21,440 - Le ta drejtojmë. - Kapelë e bardhë. 785 00:51:22,010 --> 00:51:23,070 Luaje atë përsëri. 786 00:51:25,210 --> 00:51:26,880 Djali aty me kapelen e bardhe? 787 00:51:30,450 --> 00:51:32,200 - Ky është djali, apo jo? - Ne besojmë se po. 788 00:51:32,290 --> 00:51:33,920 Duhet të jetë. 789 00:51:34,010 --> 00:51:36,760 Mirë, kështu që unë jam Kapelja e Bardhë. 790 00:51:36,850 --> 00:51:38,840 Pikërisht në orën 2:45, 791 00:51:38,930 --> 00:51:43,520 Unë jam parë nga videot e vëzhgimit jashtë restorantit Forum, mirë? 792 00:51:43,610 --> 00:51:47,390 Tani, rreshter, siç mund ta shihni, ne kemi rikrijoi skenën e krimit në Boylston Street. 793 00:51:49,930 --> 00:51:51,880 Tani, le të lëvizim majtas nga bumi. 794 00:51:52,810 --> 00:51:54,640 E majta nga çfarë? 795 00:51:54,730 --> 00:51:57,520 E majta e bumit. Në të majtë të shpërthimeve. 796 00:51:57,610 --> 00:52:01,440 Duhet ta gjurmojmë mbrapsht. E njeh këtë rrugë, apo jo? 797 00:52:01,530 --> 00:52:03,830 Dhe ju e dini se cilat vende a keni kamera sigurie? 798 00:52:03,930 --> 00:52:05,300 Po, po. E di se çfarë po bën. 799 00:52:05,330 --> 00:52:07,920 Kjo është vija e finishit atje. Ju thatë 2:45? 800 00:52:08,010 --> 00:52:09,520 E sakte. 801 00:52:09,610 --> 00:52:12,600 Në rregull, ku është ai në 2:44? Kush mund ta shohë atë? 802 00:52:14,450 --> 00:52:17,400 - Duhet të jetë arkë dhe fuçi. - Arka dhe fuçi, dikush? 803 00:52:17,490 --> 00:52:19,120 Kontrollimi i arkës dhe fuçisë. 804 00:52:26,450 --> 00:52:27,760 Po, zotëri! 805 00:52:28,530 --> 00:52:30,800 te shoh. 2:44 pasdite. 806 00:52:30,890 --> 00:52:34,000 Kapelja ka një logo golfi së bashku me numrin tre. 807 00:52:34,090 --> 00:52:37,320 Në rregull. Dua të gjej çdo dyqan në Boston që po shet atë kapelë. 808 00:52:37,410 --> 00:52:38,780 Tërhiqni emrat nga faturat e kartës së kreditit... 809 00:52:38,810 --> 00:52:39,810 arkë dhe fuçi. 810 00:52:39,890 --> 00:52:41,540 ...pastaj kontrollojeni atë kundër njohjes së fytyrës. 811 00:52:41,570 --> 00:52:45,160 Mirë, rreshter. Unë jam arkë dhe fuçi në 2:44. 812 00:52:45,250 --> 00:52:46,760 Kush më sheh tani? 813 00:52:46,850 --> 00:52:49,680 Është e Walgreen-it që është matanë rrugës tani. 814 00:52:49,770 --> 00:52:52,280 - Abe 'n Louie's? - Abe 'n Louie? 815 00:52:52,370 --> 00:52:53,770 Po kontrollon Abe 'n Louie's. 816 00:52:57,130 --> 00:52:59,800 - E ka ndokush Abe 'n Louie? - Asgjë, zotëri. 817 00:52:59,890 --> 00:53:01,840 - Jo? - Jo, zotëri. 818 00:53:04,930 --> 00:53:06,260 Hajde, rreshter. Ku tjetër? 819 00:53:06,290 --> 00:53:08,590 Më jep një minutë, në rregull? Le të mendoj. Um... 820 00:53:10,610 --> 00:53:12,880 Përtej rrugës, Mandarina... Mandarina? 821 00:53:13,010 --> 00:53:15,360 Epo, kamerat e tyre përballen me drejtimin e gabuar. 822 00:53:18,930 --> 00:53:21,120 Mbani mend, atë fëmijë vodhi një çantë nga Solas? 823 00:53:21,210 --> 00:53:22,880 Ai u përplas me Peet's. 824 00:53:22,970 --> 00:53:26,040 Ah, e kuptova... Um, Klubi Social Back Bay! 825 00:53:26,130 --> 00:53:27,730 Tedi vendosi të re kamerat e oborrit vitin e kaluar. 826 00:53:27,770 --> 00:53:29,400 Back Bay Social Club. 827 00:53:29,490 --> 00:53:31,280 Kërkimi i Klubit Social të Gjirit. 828 00:53:34,490 --> 00:53:36,320 Unë e mora atë! 829 00:53:37,290 --> 00:53:39,750 Back Bay Social Club. 2:40 pasdite. 830 00:53:39,850 --> 00:53:43,320 Kam një kënd të ri në fytyrën e tij. Syri i tij i majtë, mjekra. 831 00:53:43,410 --> 00:53:45,760 Ende nuk është mjaft e qartë për njohjen e fytyrës. 832 00:53:48,770 --> 00:53:53,000 Në rregull, shtyjeni atë te ekipi i CART, shikoni nëse mund të plotësojnë vendet bosh. 833 00:53:56,930 --> 00:53:59,080 Shkon mirë, rreshter. Vazhdo. 834 00:54:00,650 --> 00:54:03,920 Në rregull. 2:42 pasdite. Shtëpia e biftekut të uiskit. 835 00:54:04,010 --> 00:54:06,920 - Shtëpia e biftekut të uiskit! - Shtëpia e biftekut të uiskit! 836 00:54:10,930 --> 00:54:14,320 E kuptova. 2:37. Kapelja e Bardhë është duke qëndruar me dikë. 837 00:54:16,570 --> 00:54:18,360 Është një burrë i veshur me aviatorë. 838 00:54:18,450 --> 00:54:21,080 Duket se ata e njohin njëri-tjetrin. 839 00:54:21,170 --> 00:54:24,480 Nënë e dredhur! Ti i ndyrë, një mut! 840 00:54:27,970 --> 00:54:29,440 Dy bombardues. 841 00:54:33,530 --> 00:54:35,000 - Më jep një puthje. - Jo! 842 00:54:35,090 --> 00:54:36,600 - Atëherë dil jashtë. - Ndaloje. 843 00:54:36,690 --> 00:54:37,690 Dilni jashtë. 844 00:54:37,770 --> 00:54:40,010 Ja ku shkoni. Duhet të vendosni lepurushin, po aty. 845 00:54:40,050 --> 00:54:41,720 Nr. 846 00:54:41,850 --> 00:54:43,560 - Po. Çfarë? - Jo. 847 00:54:43,650 --> 00:54:44,960 Çfarë do të thotë, jo? 848 00:54:45,050 --> 00:54:46,660 ...ende një prani shumë e fortë e policisë. 849 00:54:46,690 --> 00:54:50,880 FBI thuhet se ka hyrë në zero mbi një të dyshuar të mundshëm. 850 00:54:51,730 --> 00:54:53,580 Ata e kuptuan atë më shpejt nga sa e kishit menduar, a? 851 00:54:53,610 --> 00:54:56,280 Dhe mes të gjitha pyetjeve për një të dyshuar të mundshëm sot... 852 00:54:56,370 --> 00:54:57,680 Hajde. Unë do t'ju ndihmoj. 853 00:54:57,770 --> 00:54:59,300 Fëmija juaj jo di të lidhë këpucët e saj. 854 00:54:59,330 --> 00:55:00,800 Unë e kam marrë atë. 855 00:55:01,770 --> 00:55:03,480 - Jahar? - Jo, nuk dua asnjë. 856 00:55:03,570 --> 00:55:05,500 ...kaos kaos në tregje sot. 857 00:55:05,530 --> 00:55:07,060 Gjithashtu, ne e kuptojmë, e detyroi FBI-në 858 00:55:07,090 --> 00:55:09,280 për të anuluar atë që ishte një konferencë shtypi të planifikuar. 859 00:55:09,370 --> 00:55:11,520 Nuk ka qenë kurrë riplanifikuar që nga. 860 00:55:11,610 --> 00:55:13,960 Si mund të kemi zero goditje në njohjen e fytyrës? 861 00:55:14,090 --> 00:55:16,820 Epo, teknologjia nuk është perfekte, Guvernator, ne kemi imazhe të pjesshme. 862 00:55:16,850 --> 00:55:17,990 Kemi kënde të këqija. 863 00:55:18,090 --> 00:55:19,920 Këto janë mjaft të qarta foto të ndyra. 864 00:55:20,010 --> 00:55:21,540 Njëri nga të dyshuarit mban syze dielli. 865 00:55:21,570 --> 00:55:24,180 - Drejtoje atë përmes sistemit të NSA-së. - Ne po përdorim sistemin e NSA-së, zotëri. 866 00:55:24,210 --> 00:55:26,480 Ne duhet t'i marrim këto fotot për publikun. 867 00:55:26,570 --> 00:55:29,160 Ende jo. Ne kemi nja dy drejtime të mira, por tani... 868 00:55:29,250 --> 00:55:31,320 Ne publikojmë këto foto, qyteti i ha këta djem. 869 00:55:31,410 --> 00:55:32,440 Jo, jam dakord. 870 00:55:32,530 --> 00:55:34,100 Pra, pse jo shkoj atje dhe thua diçka? 871 00:55:34,130 --> 00:55:36,210 Shiko, kjo është marrëveshja e ndyrë e Edit tani, në rregull? 872 00:55:36,290 --> 00:55:39,080 Këta djem janë miqtë e dikujt, fqinjët, bashkëpunëtorët. 873 00:55:39,170 --> 00:55:41,840 - Nuk ke topa. - Unë kam shumë topa. 874 00:55:41,930 --> 00:55:43,180 Unë nuk jam duke u përfshirë me Guvernatorin. 875 00:55:43,210 --> 00:55:44,300 Unë do të shkoj atje dhe thuaj diçka. 876 00:55:44,330 --> 00:55:45,380 Ju dëshironi të merrni veten pezullohet sërish? 877 00:55:45,410 --> 00:55:47,560 Nëse i publikojmë ato foto tani, u thotë të dyshuarve 878 00:55:47,650 --> 00:55:49,200 se ne nuk e dimë kush janë, 879 00:55:49,290 --> 00:55:51,260 - dhe kjo i vendos ata përpara nesh... - Është e vërtetë, por... 880 00:55:51,290 --> 00:55:53,000 Por çfarë? Por çka nëse gabojmë? 881 00:55:53,130 --> 00:55:54,300 Po sikur këta njerëz të jenë të pafajshëm? 882 00:55:54,330 --> 00:55:55,940 Dhe Zoti na ruajt, edhe ata janë muslimanë, 883 00:55:55,970 --> 00:55:57,440 ne do të kryqëzohemi! 884 00:55:57,530 --> 00:55:59,600 Ata nuk duken si xhihadistët prototip për mua. 885 00:55:59,690 --> 00:56:01,650 Çfarë bën një prototip duket si xhihadist, Rick? 886 00:56:01,730 --> 00:56:03,040 Keni një foto të njërës? 887 00:56:03,130 --> 00:56:05,360 Mirë, dëgjo, kjo tingëllon shumë i thjeshtë, Rick, 888 00:56:05,450 --> 00:56:07,120 mirë, por ne u detyrohemi njerëzve përgjigjet. 889 00:56:07,210 --> 00:56:09,640 Nuk mund të rrimë duarkryq dhe vazhdoni të analizoni të dhënat. 890 00:56:09,770 --> 00:56:12,360 Çfarë ju thotë zorra juaj? 891 00:56:12,450 --> 00:56:15,960 Këtë më thotë zorra ime këta janë ndoshta djemtë tanë. 892 00:56:16,050 --> 00:56:19,640 Por unë nuk jam gati për të publikuar fotot. 893 00:56:19,730 --> 00:56:22,320 Duhet t'u japim njerëzve tanë edhe pak kohë për të punuar. 894 00:56:24,250 --> 00:56:26,550 Në rregull. Mirë, është vendosur. 895 00:56:28,050 --> 00:56:29,440 Ne do të presim. 896 00:56:30,530 --> 00:56:32,970 Në këtë kohë, nuk ka pasur zhvillime të reja 897 00:56:33,010 --> 00:56:34,610 në lidhje me Bostonin Sulmet në maratonë... 898 00:56:34,650 --> 00:56:35,860 Urojmë që të kemi informacion më të mirë 899 00:56:35,890 --> 00:56:37,540 aq sa kanë mundësi gjeni dikë tani. 900 00:56:37,570 --> 00:56:39,680 Thjesht duket sikur është një kërkim aktiv në vazhdim... 901 00:56:43,210 --> 00:56:46,520 Ishte një ditë e bukur të isha në Boston. 902 00:56:46,610 --> 00:56:50,800 Dhe pastaj, në një çast, 903 00:56:50,890 --> 00:56:53,240 bukuria e ditës u shpartallua. 904 00:56:55,370 --> 00:56:59,320 Për miliona prej nesh, ajo që ndodhi të hënën është personale. 905 00:57:02,930 --> 00:57:05,080 Është personale. 906 00:57:08,010 --> 00:57:10,840 Kështu që ne bashkohemi për t'u lutur dhe për të vajtuar. 907 00:57:11,970 --> 00:57:15,440 Por edhe sot jemi bashkë 908 00:57:15,530 --> 00:57:20,520 për të ripohuar se shpirti i këtij qyteti është i patrembur. 909 00:57:22,010 --> 00:57:25,520 Dhe shpirti i këtij vendi do të mbetet i pandërprerë. 910 00:57:26,770 --> 00:57:30,390 Ky është shpirti keni shfaqur ditët e fundit. 911 00:57:32,450 --> 00:57:34,520 - Hej. Hej, Li. - Hej. 912 00:57:34,610 --> 00:57:35,880 - Hej, Sean. - Oh, hej... 913 00:57:35,970 --> 00:57:37,500 Më pëlqejnë ato syze. Ato janë të reja, a? 914 00:57:37,530 --> 00:57:38,590 Po, faleminderit. 915 00:57:38,690 --> 00:57:41,400 Ne kishim nevojë për një pushim studimi, kështu që mendova se edhe ju mund të pëlqeni një. 916 00:57:41,530 --> 00:57:42,840 Faleminderit, Li, po. 917 00:57:42,930 --> 00:57:44,840 Coolattas kafeje. Këto janë të shkëlqyera. 918 00:57:44,930 --> 00:57:48,200 Epo, duhet të kthehemi në punë. 919 00:57:48,290 --> 00:57:50,560 Por, um, natën e së shtunës, Banda Zac Brown? 920 00:57:50,650 --> 00:57:52,520 Po, ashtu është. A jeni djema... 921 00:57:52,610 --> 00:57:54,730 Unë do t'ju siguroj të gjithë ju djema janë të mbuluara, kështu që ju jeni brenda. 922 00:57:54,810 --> 00:57:57,520 Do të jemi vetëm ne. A është mirë? 923 00:57:57,610 --> 00:58:00,070 - Po? - Kjo është më mirë. Po. 924 00:58:00,170 --> 00:58:02,000 - Po? - Jo, e preferoj atë, po. 925 00:58:02,090 --> 00:58:04,600 - E ftohtë. Mirupafshim. - Ne rregull. 926 00:58:04,690 --> 00:58:06,360 Mirë që ju shoh djema. 927 00:58:09,490 --> 00:58:12,680 Në rregull, le ta hedhim poshtë kështu që unë mund ta bëj këtë shpejt, ju lutem. 928 00:58:12,810 --> 00:58:15,400 Situata në Boston mbetet në fluks. 929 00:58:15,490 --> 00:58:19,240 Le të përgatitemi për të rritur nëse ata kërkojnë ndihmën tonë. 930 00:58:19,330 --> 00:58:21,360 Uh, kufiri i shpejtësisë në Common Street 931 00:58:21,450 --> 00:58:23,960 tashmë ka qenë zyrtarisht deri në 25 për një muaj. 932 00:58:24,050 --> 00:58:26,120 Pra, periudha e paralajmërimit ka mbaruar. 933 00:58:26,210 --> 00:58:28,440 Hiqni dorë nga paralajmërimet atje një javë më parë, Sarge. 934 00:58:28,530 --> 00:58:30,200 I dhashë Mimi O'Brien një citim 935 00:58:30,330 --> 00:58:32,360 për shpejtësi dhe regjistrimi i skaduar. 936 00:58:32,450 --> 00:58:34,910 Epo, ju jeni një burrë më i guximshëm se unë jam, Gunga Din. 937 00:58:37,730 --> 00:58:39,280 Kemi një vakum informacioni. 938 00:58:39,370 --> 00:58:40,880 Këta nuk janë djemtë tanë. 939 00:58:40,970 --> 00:58:42,600 Ndërkohë, ju djema nuk janë më afër 940 00:58:42,690 --> 00:58:44,990 për identifikimin e të dyve ne me të vërtetë po kërkojmë. 941 00:58:45,090 --> 00:58:47,440 Duhet të lirojmë ato foto. 942 00:58:47,530 --> 00:58:49,760 Nëse i publikojmë fotot tani, ne kemi zero kontroll. 943 00:58:49,890 --> 00:58:52,880 Nëse luajmë shumë me dorën tonë, ne mund t'i detyrojmë këta njerëz të reagojnë. 944 00:58:52,970 --> 00:58:55,080 Zotërinj, nëse mundem? 945 00:58:55,170 --> 00:58:57,840 Tani për tani, Bostoni po punon kundër nesh. 946 00:58:57,930 --> 00:59:00,640 Si normale, ju keni një vrasje, asnjë minjtë. 947 00:59:00,730 --> 00:59:03,080 Ne nuk e kemi atë problem, sepse në këtë qytet, 948 00:59:03,170 --> 00:59:05,600 kur bëhet fjalë për terrorizmin, të gjithë duan të flasin. 949 00:59:05,690 --> 00:59:08,420 Shiko, ke shumë njerëz që flasin, por ata po flasin për njerëzit e gabuar. 950 00:59:08,450 --> 00:59:12,120 Ju publikoni fotot e djemve tanë, rri duarkryq dhe dëgjo. Më beso. 951 00:59:12,210 --> 00:59:15,600 Duhet të filloni të lini Boston punoni për ne, po ju them. 952 00:59:15,690 --> 00:59:18,040 Unë e kuptoj Boston, 953 00:59:18,130 --> 00:59:20,160 por nuk mund të këput vetëm gishtat. 954 00:59:20,250 --> 00:59:22,460 Ky vendim shkon deri në fund tek Prokurori i Përgjithshëm. 955 00:59:22,490 --> 00:59:24,520 Pastaj më jep numrin e tij. Unë do ta thërras atë tani! 956 00:59:24,610 --> 00:59:26,960 Ky është qyteti im i ndyrë, Rick! 957 00:59:27,050 --> 00:59:28,760 Lëshoni fotografitë e mallkuar! 958 00:59:31,490 --> 00:59:32,880 Thuaj përsëri? 959 00:59:36,090 --> 00:59:37,280 Prisni, qëndroni në linjë. 960 00:59:37,370 --> 00:59:40,520 Mos më jep leksione për inteligjencën, mirë, Ed? Kjo është ajo që unë bëj! 961 00:59:40,650 --> 00:59:42,080 - Zotëri? - Çfarë? 962 00:59:42,170 --> 00:59:44,400 Kapelë e bardhë, Kapelë e zezë. Fox mori fotografitë. 963 00:59:44,490 --> 00:59:46,260 Ata duan atë që ne kemi, ose do t'i lirojnë. 964 00:59:46,290 --> 00:59:47,480 Përsëriteni atë. Thuaje sërish. 965 00:59:47,570 --> 00:59:49,650 Fox do të publikojë fotot në 20 minuta, zotëri. 966 00:59:49,690 --> 00:59:52,200 Me ose pa konsultim. 967 00:59:58,730 --> 01:00:01,560 Mirë, jam gati bashkëpunimi ndërinstitucional, 968 01:00:01,650 --> 01:00:04,600 por kur kjo të përfundojë, Unë do të gjuaj copën e mutit 969 01:00:04,690 --> 01:00:07,920 që zbuloi ato foto, dhe unë do ta shkatërroj atë! 970 01:00:11,650 --> 01:00:15,160 Nuk do ta lejoj Fox News drejtuar këtë hetim. 971 01:00:16,290 --> 01:00:20,200 Ne do të publikojmë fotot sapo presidenti të ngrihet. 972 01:00:25,010 --> 01:00:28,320 Fillimisht u zhvilluam një person me interes, 973 01:00:28,410 --> 01:00:33,080 duke mos ditur nëse ai individ punonte vetëm ose në bashkëpunim me të tjerët. 974 01:00:33,170 --> 01:00:35,800 FBI ka zhvilluar një i dyshuar i dytë. 975 01:00:35,890 --> 01:00:38,720 Sot, ne jemi duke u regjistruar ndihmën e publikut 976 01:00:38,810 --> 01:00:41,270 Në identifikimin e këtyre dy të dyshuarve... 977 01:00:41,370 --> 01:00:43,830 thonë zyrtarët ata i kanë bërë publike imazhet tani 978 01:00:43,930 --> 01:00:46,360 sepse kanë nevojë për ndihmë në lidhjen e fytyrave 979 01:00:46,450 --> 01:00:47,570 nga të dyshuarit e mundshëm... 980 01:00:47,610 --> 01:00:49,860 ...tjetri duke ecur vetëm një distancë të shkurtër prapa. 981 01:00:56,250 --> 01:00:58,960 Ata besojnë se dikush atje do ta njihte 982 01:00:59,050 --> 01:01:01,280 të paktën një, ndoshta të dy këta burra, 983 01:01:01,370 --> 01:01:03,490 dhe telefononi disa informacione jetike ndaj zbatimit të ligjit. 984 01:01:03,570 --> 01:01:07,640 Nëse keni ndonjë informacion fare, ju lutem kontaktoni FBI-në. 985 01:01:12,290 --> 01:01:15,830 Hetuesit sonte po punohet për identifikimin e një të riu të bardhë 986 01:01:15,930 --> 01:01:18,160 shihet në videon e vëzhgimit nga Zoti dhe Taylor. 987 01:01:18,250 --> 01:01:21,520 Ai ishte në turmë pak para shpërthimit të dytë. 988 01:01:21,610 --> 01:01:24,280 Ai mbante një çantë shpine, duke folur në celularin e tij, 989 01:01:24,370 --> 01:01:26,520 veshur me një xhaketë të zezë, kapuç gri, 990 01:01:26,610 --> 01:01:29,040 dhe një kapak bejsbolli të bardhë në mbrapsht. 991 01:01:29,130 --> 01:01:30,900 Askush nuk duhet tentativa për ta kapur 992 01:01:30,930 --> 01:01:32,680 përveç zbatimit të ligjit. 993 01:01:32,770 --> 01:01:34,600 Më lejoni ta përsëris këtë kujdes. 994 01:01:34,690 --> 01:01:37,120 Mos ndërmerr asnjë veprim vetë. 995 01:01:37,210 --> 01:01:39,320 ...duke identifikuar këta dy të dyshuar. 996 01:01:39,410 --> 01:01:43,000 Dikush atje e di këta individë si miq. 997 01:01:45,810 --> 01:01:47,980 Ligji federal autoritetet e zbatimit tani besojnë 998 01:01:48,010 --> 01:01:51,240 që një ekip prej të paktën dy burrash ka kryer bombardimet këtu. 999 01:01:51,330 --> 01:01:54,870 Jo një ujk i vetmuar, por dy burra të përshkruar sonte 1000 01:01:54,970 --> 01:01:56,760 si të armatosur dhe tejet të rrezikshëm. 1001 01:01:57,730 --> 01:02:00,240 Fillimisht kemi zhvilluar një person... 1002 01:02:00,370 --> 01:02:02,580 Ata janë tani meshkujt më të kërkuar në botë. 1003 01:02:02,610 --> 01:02:05,840 Dy burra rreth të 20-tave të kapur në kasetë. I dyshuari numër një... 1004 01:02:07,370 --> 01:02:10,880 - Kujt po i dërgon mesazhe? - Askush. 1005 01:02:11,970 --> 01:02:15,120 Mblidhni gjithçka në makinë. Është koha për t'u larguar. 1006 01:02:15,930 --> 01:02:17,560 Në rregull. Megjithatë, a mund ta kem armën time tani? 1007 01:02:19,930 --> 01:02:21,530 thjesht me pelqen... Unë e dua vërtet armën tani. 1008 01:02:21,610 --> 01:02:23,360 Dzhokhar, do të marrësh armën tënde! 1009 01:02:23,450 --> 01:02:25,360 - Kur? - Mjaft! 1010 01:02:26,530 --> 01:02:28,560 Fotot janë të paqarta. Ata nuk janë të mirë. 1011 01:02:28,690 --> 01:02:31,400 Jo, fotot janë të mira. 1012 01:02:31,490 --> 01:02:33,920 Fotot janë vërtet të mira. 1013 01:02:48,850 --> 01:02:51,520 - Hej, burrë, ku është Jahari? - Nuk e di. 1014 01:02:51,610 --> 01:02:53,090 A e keni parë djema konferencën për shtyp? 1015 01:02:53,130 --> 01:02:54,970 Njëri nga djemtë shikon tamam si ai. 1016 01:02:55,050 --> 01:02:57,740 - Epo, kjo është ajo që thashë unë. - Në asnjë mënyrë. Të gjithë janë paranojakë. 1017 01:02:57,770 --> 01:02:59,740 - Ai duket tamam si ai. - Më dërgoi mesazh. 1018 01:02:59,770 --> 01:03:01,400 Ai tha të merrte disa nga gjërat e tij. 1019 01:03:01,490 --> 01:03:04,280 Vazhdo, Dias. Kam një grup studimi për të arritur. 1020 01:03:04,370 --> 01:03:06,600 - Mos ma vidh mutin! - Të dreq, burrë. 1021 01:03:06,730 --> 01:03:08,200 dreqin ju! Mos e prek mutin tim. 1022 01:03:08,290 --> 01:03:10,040 - Grupi i studimit, koka. - Dreqin budalla. 1023 01:03:10,130 --> 01:03:13,910 Gnar, burrë, nuk mund të ngasësh atë gjë në plazh. 1024 01:03:14,010 --> 01:03:15,800 Do të arrestohesh sërish! 1025 01:03:15,890 --> 01:03:18,120 Pusho, Bob. Nuk mund të arrestohesh... 1026 01:03:18,210 --> 01:03:20,120 Ky nyje goditet me shkelm. 1027 01:03:20,210 --> 01:03:21,600 Është bërë e gjitha. Është arkëtuar. 1028 01:03:22,210 --> 01:03:24,040 Ku shkon Dzhokhar mbaje barin e tij ne? 1029 01:03:25,170 --> 01:03:27,550 sigurisht. Dollapi i lakmuar. 1030 01:03:28,690 --> 01:03:30,560 Po, po, po, po. 1031 01:03:33,530 --> 01:03:35,640 Mut. Nuk ka barërat e këqija këtu. 1032 01:03:39,050 --> 01:03:40,440 Çfarë është ajo mut? 1033 01:03:40,530 --> 01:03:42,830 Mos e di. A është fishekzjarre e ndyrë? 1034 01:03:44,170 --> 01:03:46,160 Çfarë dreqin ka nevojë fishekzjarre për? 1035 01:03:46,250 --> 01:03:48,840 - Hej, këta janë BB të ndyrë, burrë. - Çfarë po thua? 1036 01:03:48,930 --> 01:03:50,220 Çfarë dreqin po flasim, njeri? 1037 01:03:50,250 --> 01:03:51,760 Kjo është bombë e ndyrë. 1038 01:03:51,850 --> 01:03:54,180 A jeni vërtet kaq të ndyrë ju nuk mund ta shihni këtë mut? 1039 01:03:54,210 --> 01:03:56,380 - Çfarë dreqin të bëjmë? - Nuk e di, burrë. E gjete. 1040 01:03:56,410 --> 01:03:57,960 Seriozisht? E gjetëm. 1041 01:03:58,050 --> 01:04:00,350 Hesht dreqin dhe vendosini gjërat në çantë. 1042 01:04:00,850 --> 01:04:03,040 Nuk mund ta lëmë këtu. Ngrije atë, njeri! 1043 01:04:03,130 --> 01:04:04,760 Çfarë dreqin mendoni Po bëj, burrë? 1044 01:04:04,850 --> 01:04:07,410 Ne jemi ende duke pritur për të dëgjuar më shumë për të dyshuarit. 1045 01:04:07,490 --> 01:04:09,500 Me foto duke qenë në dispozicion të publikut, 1046 01:04:09,530 --> 01:04:11,560 FBI ende nuk ka marrë ndonjë... 1047 01:04:11,650 --> 01:04:15,520 Tani presim një nga drejtuesit kryesorë, emrat e këtyre njerëzve. 1048 01:04:21,130 --> 01:04:22,700 - A është vapë? Po. - Është shumë vapë. 1049 01:04:22,730 --> 01:04:24,490 - Pra ke thyer një gisht duke brohoritur? - Po. 1050 01:04:24,570 --> 01:04:26,420 Bëra një kthim prapa dhe zbrita në dorën time kështu. 1051 01:04:26,450 --> 01:04:28,860 A ishe më parë, sikur njerëzit të hedhin ngrihu shumë lart, dhe pastaj vini... 1052 01:04:28,890 --> 01:04:30,920 Po, rashë. Kam marrë një tronditje në vitin e fundit. 1053 01:04:31,010 --> 01:04:34,010 Dhe u përpoqa të ngrihesha dhe u përpoqa të ecja, dhe i gjithë trupi im i majtë ishte mpirë. 1054 01:04:34,090 --> 01:04:35,360 Si, nuk mund të ecja. 1055 01:04:35,450 --> 01:04:38,120 Ndjehem sikur do të isha vërtet i vetmuar po të isha këtu. 1056 01:04:38,210 --> 01:04:40,920 - Si, je vetëm, apo jo? - Po, është në rregull. 1057 01:04:41,010 --> 01:04:44,630 Në fillim, si tre vjet më parë, ishte më e vështirë. 1058 01:04:44,730 --> 01:04:48,840 Tani, duket sikur keni bërë miq të rinj dhe gjen njerëz të rinj. 1059 01:05:23,490 --> 01:05:26,400 Doje një armë. Tani ju duhet një armë. 1060 01:05:26,490 --> 01:05:28,400 Nëse nuk njihni dikë që ka një. 1061 01:05:31,410 --> 01:05:33,520 242, cili është statusi juaj? 1062 01:05:37,650 --> 01:05:40,880 Unë jam në Quad, ngjitur pranë ndërtesa Koch për 45-at e ardhshëm. 1063 01:05:41,010 --> 01:05:43,720 Më mori sytë në Main Street dhe Vasser. 1064 01:05:43,810 --> 01:05:46,600 Pas kësaj, Kam pauzë darke për 30. 1065 01:05:48,010 --> 01:05:49,480 Mund ta bëj? 1066 01:05:56,970 --> 01:05:59,270 Denver 544. Koch është i qetë. 1067 01:05:59,370 --> 01:06:00,850 Ne do t'ju rrotullojmë për në Kresge. 1068 01:06:01,530 --> 01:06:03,640 Po, këtu është shumë e thatë. 1069 01:06:03,730 --> 01:06:06,920 Pra, nëse doni që unë të rrotullohem, Unë jam absolutisht gati. 1070 01:06:07,010 --> 01:06:08,480 Kopjojeni atë. 1071 01:06:12,570 --> 01:06:13,760 Merr armën, Dzhokhar! 1072 01:06:16,050 --> 01:06:18,160 Jo, jo! Jo, jo, jo! 1073 01:06:19,410 --> 01:06:20,960 - Hajde! - Ai nuk do ta lëshojë dreqin! 1074 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 dreqin ju! 1075 01:06:24,050 --> 01:06:26,160 - Pse nuk e lëshon? - Kujdes! 1076 01:06:27,490 --> 01:06:28,490 Jo! 1077 01:06:33,050 --> 01:06:34,800 - Le të shkojmë! - Po tani, dreq nënë? 1078 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 Hej! 1079 01:06:38,810 --> 01:06:40,880 Hajde, dreqin mut! 1080 01:06:40,970 --> 01:06:42,320 Le të shkojmë! Hajde! 1081 01:06:46,290 --> 01:06:48,040 Të gjitha njësitë. Të gjitha njësitë. 1082 01:06:48,130 --> 01:06:50,560 Ky është një Komonuelth i gjerë buletini me të gjitha pikat. 1083 01:06:50,650 --> 01:06:52,760 Kemi një raport të një oficeri të qëlluar në MIT. 1084 01:06:52,850 --> 01:06:55,560 Kërkimi i njësive të disponueshme për kërkim të të dyshuarve. 1085 01:06:55,650 --> 01:06:57,840 Dëshmitarët raportojnë dy persona janë larguar nga vendi i ngjarjes. 1086 01:06:57,930 --> 01:07:00,280 Kaukazian, ndërtim i mesëm, veshje të errëta. 1087 01:07:00,370 --> 01:07:02,320 Të dyshuarit janë të armatosur. Përdorni kujdes. 1088 01:07:05,370 --> 01:07:07,800 Një ekip, nuk kemi asnjë dyshim informacion në këtë kohë. 1089 01:07:07,930 --> 01:07:09,720 Asgjë. 1090 01:07:53,770 --> 01:07:56,070 Më fal që shqetësohem, a mund te me ndihmoni shpejt? 1091 01:07:57,050 --> 01:07:58,050 Na vjen keq. 1092 01:08:00,930 --> 01:08:02,150 Po, unë dua që ju të... 1093 01:08:03,130 --> 01:08:05,320 - Hej, mos... - Mos lëviz. 1094 01:08:05,410 --> 01:08:07,160 Mos lëviz dreq. 1095 01:08:11,450 --> 01:08:12,670 Cili është emri juaj? 1096 01:08:14,570 --> 01:08:16,760 Manny. 1097 01:08:16,850 --> 01:08:18,890 Po? A dini për bombardimi i Maratonës, Mani? 1098 01:08:18,970 --> 01:08:20,030 Po, e di. 1099 01:08:20,570 --> 01:08:23,160 - E di kush e bëri? - Jo. 1100 01:08:23,250 --> 01:08:25,920 Unë e bëra atë. E kuptoni? 1101 01:08:26,050 --> 01:08:28,510 Dhe sapo vrava një oficer policie. 1102 01:08:29,610 --> 01:08:31,960 Vë bast se keni shumë para. Më jep portofolin tënd. 1103 01:08:33,050 --> 01:08:34,520 Le të shkojmë. Më jep portofolin tënd. 1104 01:08:35,290 --> 01:08:38,120 Po, po... Thjesht merr gjithçka. 1105 01:08:38,210 --> 01:08:39,400 Thjesht merre. Merrni gjithçka. 1106 01:08:47,370 --> 01:08:49,120 Emri juaj nuk është Manny. 1107 01:08:49,210 --> 01:08:52,880 Jo, është... Emri im është Dun Meng. 1108 01:08:52,970 --> 01:08:55,350 Është një-tingull... është një-tingull si Manny. Tingëllon si Manny. 1109 01:08:55,450 --> 01:08:58,840 Nëse më gënjen përsëri, vallahi do te vras. 1110 01:08:58,930 --> 01:09:00,880 me vjen keq. 1111 01:09:00,970 --> 01:09:03,400 - Hape shpinën! - Mos lëviz dreqin. 1112 01:09:03,490 --> 01:09:04,800 Hape shpinën! 1113 01:09:04,890 --> 01:09:06,680 - Hape shpinën. - Mirë, në rregull. 1114 01:09:06,770 --> 01:09:10,360 Lehtë, shok. Shkoni përpara. Mirë. Më jep çelësat. 1115 01:09:11,650 --> 01:09:13,760 - Qëndroni në makinë. - Mirë. 1116 01:09:16,410 --> 01:09:19,040 Unë do të marr tenxheret me presion. 1117 01:09:24,570 --> 01:09:27,600 - A është kjo? - Kjo është ajo. Hyni në makinë. 1118 01:09:32,170 --> 01:09:33,600 Mut. 1119 01:09:37,770 --> 01:09:39,640 Kjo është në rregull. Lehtë, e lehtë. 1120 01:09:41,690 --> 01:09:43,440 Thjesht mund të marrësh makinën. 1121 01:09:43,530 --> 01:09:45,720 Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 1122 01:09:45,810 --> 01:09:48,190 Më ndiqni. Në rregull. Le të shkojmë. 1123 01:09:48,290 --> 01:09:50,120 Mos thuaj asgjë. Qëndroni në heshtje. 1124 01:09:52,530 --> 01:09:54,400 Më shiko mua. Më shiko mua. Më shiko mua. 1125 01:09:54,490 --> 01:09:56,920 Hyni në makinë. E kuptoni? 1126 01:09:57,010 --> 01:09:58,060 - Do të hipësh në makinë... - Po, po. 1127 01:09:58,090 --> 01:09:59,260 - ...dhe ti do të heshtësh. - Po. 1128 01:09:59,290 --> 01:10:00,290 në rregull? Le të shkojmë. 1129 01:10:01,690 --> 01:10:02,720 Hyni në makinë. 1130 01:10:03,730 --> 01:10:04,950 Hyni në makinë menjëherë. 1131 01:10:05,050 --> 01:10:06,270 - Jahar? - Po? 1132 01:10:06,370 --> 01:10:07,760 - Shikoje atë. - Ne rregull. 1133 01:10:14,730 --> 01:10:17,030 - Po, a ka kjo një plug-in për iPod? - Hë? 1134 01:10:17,130 --> 01:10:21,120 - A ka makina juaj një plug-in për iPod? - Jo. Jo. 1135 01:10:22,210 --> 01:10:24,640 Je i sigurt? Po Bluetooth? Keni Bluetooth? 1136 01:10:25,610 --> 01:10:27,440 Mund ta lidh telefonin dhe të luajë disa gjëra? 1137 01:10:27,970 --> 01:10:30,680 Na vjen keq, nuk ka Bluetooth. 1138 01:10:32,170 --> 01:10:34,120 A keni njeri qe kujdeset per ty? 1139 01:10:39,130 --> 01:10:41,200 Askush nuk kujdeset për mua këtu. 1140 01:10:47,210 --> 01:10:48,840 Më pas vendosni rripin e sigurimit. 1141 01:11:06,090 --> 01:11:08,200 Askush nuk kalon, më dëgjon? 1142 01:11:16,370 --> 01:11:18,600 Ne kemi nevojë për oksigjen tani. 1143 01:11:18,690 --> 01:11:20,600 Nuk e di, Travis, është keq. 1144 01:11:23,170 --> 01:11:25,240 Po, është Sean. une... 1145 01:11:25,330 --> 01:11:28,920 Ata u përpoqën t'i merrnin armën, por ai nuk do të hiqte dorë. 1146 01:11:29,010 --> 01:11:30,200 E qëlluan. Ata... 1147 01:11:32,210 --> 01:11:33,640 Nuk ka puls. Ai ka ikur. 1148 01:11:52,650 --> 01:11:54,680 Dookie, merre me qetësi. Qëndroni nën kufirin. 1149 01:11:54,770 --> 01:11:57,070 dreqin. Kjo gjë lëviz. 1150 01:11:57,170 --> 01:11:59,840 Vërtet? Po, a mund ta ngas? 1151 01:11:59,970 --> 01:12:02,040 - Dëshiron ta ngasësh? - Po. 1152 01:12:02,130 --> 01:12:03,600 - Në asnjë mënyrë. - Pse? 1153 01:12:03,690 --> 01:12:06,070 Vëlla, unë kurrë nuk kam vozitur Benz. Unë me të vërtetë dua të ngas një Benz. 1154 01:12:06,170 --> 01:12:08,400 Jahar, nuk do ta bësh drejtoni këtë makinë. 1155 01:12:08,490 --> 01:12:10,480 Kalojeni. 1156 01:12:29,610 --> 01:12:32,200 Po shkoni në rrugën e gabuar, oficer. 1157 01:12:42,290 --> 01:12:44,360 Hej! Kthehuni! Hej, ti! 1158 01:12:45,090 --> 01:12:46,480 Ku po shkon? Shtëpi? 1159 01:12:46,570 --> 01:12:49,320 - Po shkojmë në shtëpinë e nënës së tij. - Në rregull, dil nga rruga. 1160 01:12:50,770 --> 01:12:53,300 Maratona e Bostonit po përshkruhet tragjedia 1161 01:12:53,330 --> 01:12:57,760 si akti më i keq i terrorizmit të brendshëm që nga sulmet e 11 shtatorit. 1162 01:12:57,850 --> 01:13:00,410 Megjithatë, ndryshe nga sulmet në Qendrën Botërore të Tregtisë... 1163 01:13:00,530 --> 01:13:02,600 Hiq ata! 1164 01:13:02,690 --> 01:13:04,920 Ti e di që është marrëzi, drejtë, Manny? 1165 01:13:05,010 --> 01:13:07,000 - Po. - 9/11... 1166 01:13:07,090 --> 01:13:08,120 Uh... 1167 01:13:08,210 --> 01:13:10,590 Muslimanët nuk e bënë hedhin në erë ato ndërtesa. 1168 01:13:10,690 --> 01:13:14,000 - Qeveria e SHBA-së bëri. - Po, e di. 1169 01:13:14,090 --> 01:13:15,360 - E di? - E di. 1170 01:13:18,170 --> 01:13:19,700 A thua po sepse e beson, 1171 01:13:19,730 --> 01:13:22,090 apo po thua po sepse nuk do qe te te vrasim? 1172 01:13:30,290 --> 01:13:33,200 Më falni, nuk e di kush e bëri. 9/11... 1173 01:13:33,290 --> 01:13:35,170 Epo, ju duhet të edukoheni, qen. 1174 01:13:35,210 --> 01:13:36,860 Në të vërtetë, ky është problemi me këtë vend. 1175 01:13:36,890 --> 01:13:39,240 Askush nuk e di se çfarë shkon poshtë. Amerika është e rreme si dreq. 1176 01:13:40,610 --> 01:13:43,440 Qeveria i bëri të gjitha ato mut. Qeveria. 1177 01:13:43,530 --> 01:13:46,240 Për të bërë amerikanë urrejnë muslimanët e vërtetë. 1178 01:13:46,370 --> 01:13:49,080 Shumë njerëz që thonë ata ishin në 11 shtator, ata janë të gjithë aktorë. 1179 01:13:50,370 --> 01:13:52,260 - Nuk e dija. - Epo, tani e di. 1180 01:13:52,290 --> 01:13:54,520 Sigurisht që nuk e ke bërë. Jeni të kushtëzuar nga media. 1181 01:13:54,610 --> 01:13:55,610 Po. 1182 01:13:59,570 --> 01:14:01,870 Merrni kartën tuaj të ATM-së. Jepi Jaharit. 1183 01:14:03,290 --> 01:14:04,480 Cili është numri juaj PIN? 1184 01:14:04,570 --> 01:14:06,360 Numri juaj PIN! Më duhet numri juaj PIN. 1185 01:14:06,450 --> 01:14:09,990 - Cili është numri juaj PIN? - 6-2-2-8. 1186 01:14:10,090 --> 01:14:11,840 - E kuptove? - Çfarë? 1187 01:14:11,930 --> 01:14:15,360 - 6... - 6-2-2-8. 1188 01:14:16,450 --> 01:14:19,280 6-2-2-8. Në rregull. 1189 01:14:24,050 --> 01:14:26,120 Mirë, Jahar, merr sa më shumë para sa të mundesh, në rregull? 1190 01:14:26,210 --> 01:14:27,960 - Epo, dukem i drequr. - Jahar! 1191 01:14:28,050 --> 01:14:30,080 - Merr sa më shumë para. - Ne rregull. 1192 01:15:05,210 --> 01:15:07,280 Times Square është... 1193 01:15:11,050 --> 01:15:15,640 Rruga 42 dhe Broadway... 1194 01:15:15,730 --> 01:15:17,200 Bum! 1195 01:15:17,290 --> 01:15:21,200 Koha për në Nju Jork, 3 orë, 42 minuta. 1196 01:15:21,290 --> 01:15:24,880 Ju lutem, a mund të largohem dhe mund ta marrësh makinën? 1197 01:15:26,450 --> 01:15:27,930 - Dëshiron të largohesh? - Thjesht mund të... 1198 01:15:27,970 --> 01:15:30,430 Dëshironi të lini makinën? Po më kërkon të lë makinën? 1199 01:15:30,530 --> 01:15:31,770 - Dreq atë. - Jo, jo, jo. 1200 01:15:31,890 --> 01:15:33,880 Unë e lë makinën, ju merrni makinën. 1201 01:15:33,970 --> 01:15:36,220 Jo, nuk do të shkosh askund. Ju do të qëndroni aty. 1202 01:15:36,250 --> 01:15:38,080 Unë nuk do të... Unë nuk do të thërras policinë. 1203 01:15:39,930 --> 01:15:41,920 Ju lutem, kam një familje në Kinë. 1204 01:15:42,770 --> 01:15:44,440 Unë kam një mama, kam një baba. 1205 01:15:44,970 --> 01:15:48,120 Unë kam një vëlla. 1206 01:15:48,970 --> 01:15:50,110 Unë kam... 1207 01:15:50,210 --> 01:15:53,400 Ju lutem? Unë nuk telefonoj askënd. 1208 01:15:54,650 --> 01:15:56,360 Vetëm më lër të shkoj. 1209 01:15:58,770 --> 01:16:01,230 Mbylle dreqin. 1210 01:16:07,890 --> 01:16:09,200 Mbushni rezervuarin. 1211 01:16:17,450 --> 01:16:19,360 Pompa është e prishur. Është vetëm para në dorë. 1212 01:16:21,970 --> 01:16:24,800 - Merr edhe diçka për të ngrënë. - Ne rregull. Dëshironi diçka për të ngrënë? 1213 01:16:24,890 --> 01:16:25,890 Nr. 1214 01:16:25,970 --> 01:16:28,040 - Nuk je i uritur? - Jo, është në rregull. 1215 01:16:28,130 --> 01:16:30,120 Do t'i marr diçka. 1216 01:16:32,690 --> 01:16:34,480 Do të jetë një udhëtim i gjatë. 1217 01:18:05,410 --> 01:18:07,520 - Të dreqin! - Dreq! 1218 01:18:27,370 --> 01:18:28,920 Çfarë dreqin ndodhi? 1219 01:18:30,370 --> 01:18:32,240 Thirrni policinë! Thirrni policinë, ju lutem! 1220 01:18:32,330 --> 01:18:33,880 - Çfarë ndodhi? - Ju lutem telefononi! 1221 01:18:33,970 --> 01:18:35,100 Dy persona, më kanë rrëmbyer. 1222 01:18:35,130 --> 01:18:36,620 Ata thanë se janë bombarduesit e Maratonës... 1223 01:18:36,650 --> 01:18:38,400 Thirrni policinë! 1224 01:18:40,930 --> 01:18:43,840 Linja e regjistruar 9-1-1. Cila është natyra e urgjencës suaj? 1225 01:18:43,930 --> 01:18:45,960 Unë jam në pikën e karburantit Mobil. 1226 01:18:46,050 --> 01:18:49,160 Unë kam një pretendim dikush dëshiron ta qëllojë. 1227 01:18:49,250 --> 01:18:50,880 Dhe ai qëndron brenda, dhe ai nuk do të largohet. 1228 01:18:50,970 --> 01:18:51,970 A mund të flas me të? 1229 01:18:53,210 --> 01:18:54,720 Përshëndetje? Ju lutem me ndihmoni! Ju lutem me ndihmoni! 1230 01:18:54,810 --> 01:18:57,920 Dy persona, ata erdhën në makinën time, dhe ata kanë armë. 1231 01:18:58,010 --> 01:18:59,690 Të gjitha njësitë, vjedhje e mundshme e makinave. 1232 01:18:59,730 --> 01:19:01,400 Të paktën dy meshkuj, e bardhë, mesi i të njëzetave 1233 01:19:01,490 --> 01:19:04,050 në stacionin Mobil jashtë Memorial dhe River Street. 1234 01:19:06,530 --> 01:19:08,720 Dëshmitari është një mashkull aziatik, emri i paqartë. 1235 01:19:08,810 --> 01:19:10,800 Operatori i urgjencës pati probleme duke e kuptuar atë. 1236 01:19:10,890 --> 01:19:12,360 Kërkimi i njësive për të hetuar. 1237 01:19:16,770 --> 01:19:18,440 Njësia e Patrullës 488 po përgjigjet. 1238 01:19:28,090 --> 01:19:30,200 nuk e kuptoj. Pse po e bëjmë këtë? 1239 01:19:30,290 --> 01:19:31,720 Pse po e bëjmë këtë? 1240 01:19:31,810 --> 01:19:34,110 Pse duhet ta marr këtë makinë? Kjo makinë është shumë më e mirë! 1241 01:19:34,210 --> 01:19:36,410 Sepse ata do të bëjnë na kërkoni tani në këtë. 1242 01:19:36,490 --> 01:19:38,060 Jo, por atëherë pse jo thjesht marrim një makinë tjetër? 1243 01:19:38,090 --> 01:19:39,300 Ne thjesht do të marrim një makinë më të mirë. 1244 01:19:39,330 --> 01:19:40,580 - Mund të marrim një Lambo... - Merr bombat e ndyra. 1245 01:19:40,610 --> 01:19:42,980 - ...ose diçka në të vërtetë funksionon. - Merr bombat e ndyra, në rregull? 1246 01:19:43,010 --> 01:19:44,220 Më dëgjoni vetëm për një sekondë! 1247 01:19:44,250 --> 01:19:46,360 Nëse marrim një makinë tjetër, si një makinë e vërtetë ... 1248 01:19:46,450 --> 01:19:48,910 Më dëgjo, Tamerlan, të lutem! Më dëgjo! 1249 01:19:49,010 --> 01:19:51,120 Mos më trajto si një fëmijë i ndyrë! Më dëgjo! 1250 01:19:51,210 --> 01:19:53,640 Ti drequr më shpërqendrove! Më shpërqendrove. 1251 01:19:53,730 --> 01:19:55,180 Kjo është arsyeja pse ai u largua. A e kuptoni këtë? 1252 01:19:55,210 --> 01:19:57,260 Çfarë? Ky nuk është faji im! Po tallesh me mua? 1253 01:19:57,290 --> 01:19:59,520 Ky është faji juaj! Ju ishit përpara me të! 1254 01:19:59,610 --> 01:20:02,100 Unë isha prapa gjatë gjithë kohës, dhe unë shkoi të merrte meze, o mut. 1255 01:20:02,130 --> 01:20:05,200 Mos më akuzo dreqin! Mos më akuzo dreqin! 1256 01:20:05,330 --> 01:20:07,060 Dreqin hesht tani. a e kuptoni? 1257 01:20:07,090 --> 01:20:08,560 - Dzhokhar... - Mirë. Në rregull. 1258 01:20:08,650 --> 01:20:10,300 -Ti hesht tani. - Ne rregull, ne rregull. 1259 01:20:10,330 --> 01:20:11,700 - Ose do të të vras ​​vetë! - Ne rregull, ne rregull. 1260 01:20:11,730 --> 01:20:13,680 - Më kupton, Jahar? - Po. Po. 1261 01:20:13,770 --> 01:20:14,820 Unë do të të qëlloj vetë! 1262 01:20:14,850 --> 01:20:16,490 - Ne rregull. Po. - Më kupton? 1263 01:20:19,010 --> 01:20:21,640 Më shpërqendrove. Kështu u largua. 1264 01:20:22,530 --> 01:20:25,500 Do të bësh si të them unë dhe do ta kapësh bomba të ndyra dhe i futi në bagazh. 1265 01:20:25,530 --> 01:20:27,880 - Ne rregull. - Dhe bëj siç them unë, e kupton? 1266 01:20:27,970 --> 01:20:29,160 - Po. - Tani për tani. 1267 01:20:36,690 --> 01:20:38,800 Hip dreqin në makinë! 1268 01:20:38,890 --> 01:20:40,840 Unë do të gjej diku për të hequr Mercedesin. 1269 01:20:40,930 --> 01:20:41,990 Dhe ju do të më ndiqni. 1270 01:20:42,090 --> 01:20:43,680 - E kuptove? - Po. 1271 01:21:01,490 --> 01:21:04,400 - Hej, Phil, çfarë ka? - Ai është këtu, Sarge. 1272 01:21:04,490 --> 01:21:06,580 - Hej. Çfarë po ndodh? - Nuk mund të marr asnjë fjalë prej tij. 1273 01:21:06,610 --> 01:21:08,820 Më lër të flas me të për një sekondë. Zotëri, si jeni? Je mire? 1274 01:21:08,850 --> 01:21:10,560 Dy persona, ma marrin makinën. 1275 01:21:10,650 --> 01:21:12,520 Ata e marrin makinën time atje në ... 1276 01:21:12,610 --> 01:21:16,920 Ata më përzënë për, si, një orë, dhe ata thonë se kanë vënë një... 1277 01:21:17,010 --> 01:21:19,520 - Prit, çfarë thua? - Këta, më thonë 1278 01:21:19,610 --> 01:21:22,040 ata do të bëjnë shpërthimin në Nju Jork. 1279 01:21:22,130 --> 01:21:23,160 Çfarë? 1280 01:21:23,250 --> 01:21:25,680 Ata janë bombarduesit e garave të Maratonës. 1281 01:21:25,770 --> 01:21:28,400 Prisni, jo, jo, qetësohuni. Vetëm qetësohuni për një sekondë. 1282 01:21:28,490 --> 01:21:30,040 A thua sapo “Bombarduesit maratonë”? 1283 01:21:30,130 --> 01:21:32,590 Ata ju thanë se ishin bombarduesit e Maratonës? 1284 01:21:32,690 --> 01:21:34,610 Po, më thanë. Ata janë bombarduesit e Maratonës! 1285 01:21:34,650 --> 01:21:36,950 Më dëgjo mua. Çfarë lloj makine vozitni? 1286 01:21:37,090 --> 01:21:40,600 Është Mercedes SUV im i zi. 1287 01:21:40,690 --> 01:21:42,720 Ajo makinë ka një GPS. 1288 01:21:42,810 --> 01:21:48,440 Numri i përcjelljes është 3422347. 1289 01:21:50,090 --> 01:21:52,390 - Epo, si e dini atë numër? - Vetëm më kujtohet. 1290 01:21:53,570 --> 01:21:55,730 Ju lutem, ata janë shumë të rrezikshëm. Ju duhet t'i kapni ato. 1291 01:21:55,770 --> 01:21:58,140 E dini çfarë? U deshën shumë topa te arratisesh si ti. 1292 01:21:58,170 --> 01:22:00,200 Hej, ju jeni një djalë shumë i guximshëm. Më dëgjon? 1293 01:22:00,290 --> 01:22:02,920 Shkoni kapini ata ndyrësit! 1294 01:22:13,570 --> 01:22:17,040 Dreqin! Dreqin! Nuk ishte faji im i drequr! 1295 01:22:17,170 --> 01:22:18,600 Nuk ishte faji im i drequr! 1296 01:22:18,690 --> 01:22:21,600 Shiko, dreqin dreqin! 1297 01:22:21,690 --> 01:22:24,640 Të gjitha njësitë, të jetë në gatishmëri për një Mercedes SUV të zi, 1298 01:22:24,730 --> 01:22:27,110 i dyshuari i mundshëm për grabitje të makinave. 1299 01:22:27,210 --> 01:22:30,600 GPS tregon automjetin në Watertown, në jug të rrugës Mount Auburn. 1300 01:22:30,690 --> 01:22:32,560 Baker 364 duke u përgjigjur. 1301 01:22:39,890 --> 01:22:42,880 Në rregull, Chris, ndoshta qëndroni zgjuar sonte, e dini? 1302 01:22:42,970 --> 01:22:44,880 Vetëm për një ndryshim të ritmit. 1303 01:23:17,370 --> 01:23:18,510 Sarge, është Xhoi. 1304 01:23:18,650 --> 01:23:20,690 Mendoni se i kam vënë sytë se Mercedesi e ka thirrur më herët. 1305 01:23:21,290 --> 01:23:22,760 Unë do të rrotullohem dhe ndiqni atë. 1306 01:23:53,810 --> 01:23:57,160 Ai ndaloi. Ai është në Laurel off Dexter. 1307 01:23:59,050 --> 01:24:01,760 Prit, Reynolds. Po hyj pas teje. 1308 01:24:03,570 --> 01:24:05,640 Ndizni sa herë që jeni gati. 1309 01:24:25,050 --> 01:24:26,920 Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin! 1310 01:24:32,730 --> 01:24:35,080 dreqin e dreqit! Jezusi e ndyrë Krishtin! 1311 01:24:35,170 --> 01:24:37,840 Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna! Më duhen njësi këtu poshtë! 1312 01:24:37,930 --> 01:24:39,760 Rruga e Dafinës 61! 1313 01:24:41,210 --> 01:24:44,680 - Jezu Krishti! Xhoi, je në rregull, njeri? - Po, jam mirë! 1314 01:24:59,570 --> 01:25:00,960 Hidhe armen dhe dil... 1315 01:25:01,050 --> 01:25:02,560 Jezus! 1316 01:25:03,690 --> 01:25:05,280 Hiqni dorë! Nuk ke ku të shkosh! Dreqin! 1317 01:25:13,930 --> 01:25:17,100 Të gjitha njësitë, kemi të shtëna në automjetin në fjalë nga Kembrixhi. 1318 01:25:17,130 --> 01:25:18,640 Parë për herë të fundit pranë Dexter Ave. 1319 01:25:20,050 --> 01:25:22,400 Ne kemi nevojë për njësi për të ndihmuar në Watertown. 1320 01:25:26,690 --> 01:25:28,900 - A mund ta përdor armën? - Jo, jo, kap bombën. 1321 01:25:28,930 --> 01:25:30,260 - Më lejoni ta përdor. - Merr bombën. Merre atë. 1322 01:25:30,290 --> 01:25:31,920 Xhoi, përdor makinën për mbulim! 1323 01:25:36,530 --> 01:25:38,370 Ndize! Dritë! Dritë, dritë, dritë! 1324 01:25:39,650 --> 01:25:40,650 Ahh! Zot! 1325 01:25:49,050 --> 01:25:52,080 Oh, Jezus! Zoti e mallkoftë! 1326 01:25:53,930 --> 01:25:56,880 - Dreq! Xhoi! - I ndyrë, Sarge, ku je? 1327 01:25:56,970 --> 01:25:58,600 Më ndiqni! Ndiqni zërin tim! 1328 01:26:01,490 --> 01:26:04,400 Jezus! Dërgimi, Më duhet një kopje rezervë këtu! 1329 01:26:07,410 --> 01:26:11,880 Ata kanë eksploziv. Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna! 1330 01:26:16,890 --> 01:26:19,640 Mut! I bllokuar. Dreqin hajde! 1331 01:26:21,450 --> 01:26:22,840 Kush dreqin janë këta? 1332 01:26:22,930 --> 01:26:24,660 Watertown P.D. raportojnë të shtëna të shtëna 1333 01:26:24,690 --> 01:26:26,800 nga Mercedesi i zi APB që përputhet. 1334 01:26:26,890 --> 01:26:28,640 Delta 984 duke u përgjigjur. 1335 01:26:31,330 --> 01:26:33,320 Oh, dreq! Dreqin! 1336 01:26:33,850 --> 01:26:37,320 - Sarge, çfarë po ndodh? Sarge! - Merr dreqin në bodrum! 1337 01:26:37,410 --> 01:26:39,760 Mund t'i marrim. Mund t'i marrim. 1338 01:26:39,890 --> 01:26:41,320 Sa klipe keni? 1339 01:26:41,410 --> 01:26:43,400 - Ky është i fundit im. - Mut! 1340 01:26:43,490 --> 01:26:44,490 dreqin ju! 1341 01:26:50,130 --> 01:26:52,200 Duke bërë mirë. Ju jeni duke bërë shumë mirë. 1342 01:26:52,290 --> 01:26:53,760 Je mire? 1343 01:26:53,850 --> 01:26:56,120 Dreqin! Unë jam duke shkuar për mitralozi im! Qëndro këtu. 1344 01:26:56,210 --> 01:26:58,080 ti gjelin copë e ndyrë! 1345 01:27:00,770 --> 01:27:04,160 Çfarë dreqin?! Sarge, kam marrë një mini-slitë! 1346 01:27:04,290 --> 01:27:06,120 Jepu ferrin, vëlla! 1347 01:27:13,570 --> 01:27:15,360 Ua! Miguel! Miguel, jam unë, Xhoi! 1348 01:27:15,450 --> 01:27:16,780 Mut i shenjtë, tip! a jeni mirë? 1349 01:27:16,810 --> 01:27:17,940 Unë jam në rregull. Shtyjeni mbi Laurel. 1350 01:27:17,970 --> 01:27:19,380 Dhe mbuloj bythën time. Unë do të shkoj pas jush. 1351 01:27:19,410 --> 01:27:20,720 - Le të shkojmë! - Shko ngadalë. 1352 01:27:23,650 --> 01:27:25,000 Mirë, shko, shko! 1353 01:27:25,450 --> 01:27:26,760 Nuk do të ndizet. 1354 01:27:26,850 --> 01:27:28,690 - Hajde, hajde... - Hajde dreq... 1355 01:27:28,970 --> 01:27:30,300 - Hajde, hajde! - Dreq! 1356 01:27:34,090 --> 01:27:35,090 Jezus! Dreqin! 1357 01:27:43,650 --> 01:27:44,760 Dreqin! 1358 01:27:44,850 --> 01:27:46,680 Mirë se vini në Watertown, ndyrë nënë! 1359 01:27:48,370 --> 01:27:49,640 Të dreqin, kurvë! 1360 01:27:54,170 --> 01:27:56,550 Krishti! Miguel, je në rregull? 1361 01:27:57,850 --> 01:27:58,850 dreqin ju! 1362 01:28:01,970 --> 01:28:02,970 Mut! 1363 01:28:06,530 --> 01:28:08,200 Xhoi! 1364 01:28:09,090 --> 01:28:10,800 Xhoi, merr armën! Merr armën! 1365 01:28:16,050 --> 01:28:18,320 Dreqin! Xhoi! 1366 01:28:27,850 --> 01:28:28,910 Dreqin! 1367 01:28:31,410 --> 01:28:34,000 Kthehu prapa! Kthehu prapa! Shko, shko, shko! 1368 01:28:35,610 --> 01:28:37,020 Hajde! Le të shkojmë te makina! 1369 01:28:37,050 --> 01:28:38,420 Shkoni! Kthehu pas meje! Kthehu pas meje! 1370 01:28:38,450 --> 01:28:39,560 Hajde, hajde! 1371 01:28:39,650 --> 01:28:42,000 Ata morën bomba të ndyra, Sarge! Ata qëllojnë kundër nesh! 1372 01:28:42,410 --> 01:28:44,920 Po, jo mut. Unë do t'i anashkaloj. 1373 01:28:55,330 --> 01:28:56,760 Xhoi! 1374 01:29:03,050 --> 01:29:04,640 Ne kemi njësi që hyjnë! 1375 01:29:05,890 --> 01:29:08,270 Kjo është ajo, Jahar. Kjo është ajo. 1376 01:29:27,130 --> 01:29:30,520 - Këmba ime e ndyrë! - Je mire? je mire? 1377 01:29:33,490 --> 01:29:35,120 Ju duhet të përgatiteni. Tani. 1378 01:29:35,210 --> 01:29:38,040 Dëshironi më shumë, të ndyrë? Dëshironi më shumë? 1379 01:29:47,490 --> 01:29:49,790 - Dreqin? - Jezus! 1380 01:29:54,530 --> 01:29:56,440 Donohue! Në të gjashtën time! 1381 01:30:06,330 --> 01:30:08,960 Merrni makinën për në Nju Jork. Ju mbaroni! 1382 01:30:09,050 --> 01:30:11,400 Po i vrasim të gjithë. Po i vrasim të gjithë! 1383 01:30:11,490 --> 01:30:12,630 Shko qiji ato. 1384 01:30:14,850 --> 01:30:18,920 Shpërthime të forta! Shpërthime të forta! Shpërthime të forta! 1385 01:30:26,770 --> 01:30:29,440 dreqin. 1386 01:30:41,770 --> 01:30:42,830 Dookie, shko! 1387 01:31:15,050 --> 01:31:16,270 Nxirre jashtë! 1388 01:31:40,450 --> 01:31:42,320 Oficeri poshtë! Ne kemi nevojë për një ambulancë! 1389 01:31:42,410 --> 01:31:43,840 Merr një ambulancë tani! 1390 01:31:43,930 --> 01:31:45,620 Vendos duart atje! Vendos duart atje! 1391 01:31:45,650 --> 01:31:46,680 Prit, Donohue. 1392 01:31:46,770 --> 01:31:48,180 Largojeni nga këtu! Rri atje! Rri atje! 1393 01:31:48,210 --> 01:31:50,640 Merr një ambulancë! Ne kemi nevojë për ndihmë! Oficeri poshtë! 1394 01:31:54,610 --> 01:31:55,610 Shko, shko, shko! 1395 01:31:56,810 --> 01:31:59,480 Kjo është Delta 984 në ndjekje e një fuoristradë Mercedes të zi 1396 01:31:59,570 --> 01:32:01,040 shkon në lindje në Rrugën Laurel! 1397 01:32:02,610 --> 01:32:05,360 Ndaloni automjetin! Ndaloni automjetin! 1398 01:32:05,450 --> 01:32:06,450 Ajo që... 1399 01:32:09,130 --> 01:32:10,130 Dreqin! 1400 01:32:11,050 --> 01:32:13,300 - Hidhe dreqin në tokë! - Çfarë dreqin ke? 1401 01:32:13,330 --> 01:32:14,600 BPD, ju budallenj të ndyrë! 1402 01:32:14,690 --> 01:32:16,820 Dëgjuam kamion të zi! Më vjen keq! Jeni ne rregull? 1403 01:32:16,850 --> 01:32:19,490 - Aty është ai! Hajde! - Në rregull, le të shkojmë! Lëvizni jashtë! 1404 01:32:26,770 --> 01:32:28,640 77-16 për të kontrolluar. 1405 01:32:28,730 --> 01:32:30,720 Duhet një ambulancë në Laurel Avenue. 1406 01:32:30,810 --> 01:32:33,520 I dyshuari në paraburgim. U qëllua dhe u përplas. 1407 01:32:33,610 --> 01:32:36,280 Përsëriteni. U qëllua dhe u përplas. 1408 01:32:38,730 --> 01:32:41,240 Më duhet ta lë duhanin. 1409 01:33:33,930 --> 01:33:35,150 Ai ka ikur. 1410 01:33:51,490 --> 01:33:53,300 - Lopata. - Ngarko deri në 200, të lutem. 1411 01:33:53,330 --> 01:33:55,790 - Asgjë. Nuk ka puls. - Ngarkohet deri në 200. 1412 01:33:56,930 --> 01:33:58,320 - Gjithçka e qartë. - E qartë. 1413 01:33:59,730 --> 01:34:01,420 - Diçka si përgjigje? - Jo. 1414 01:34:01,450 --> 01:34:02,840 Rrisni tarifën në 200. 1415 01:34:02,930 --> 01:34:04,060 - Ngarkimi. - E qartë? 1416 01:34:04,090 --> 01:34:06,470 - E qartë. - Lopat e brendshme. 1417 01:34:06,570 --> 01:34:07,820 Le të kemi një goditje të drejtpërdrejtë në zemër. 1418 01:34:07,850 --> 01:34:09,220 Kompresimi i gjoksit, ju lutem, ndërsa ne e bëjmë këtë. 1419 01:34:09,250 --> 01:34:11,810 Unë kam nevojë që ju të tërhiqeni tani. Kjo duhet të ndodhë tani. 1420 01:34:11,890 --> 01:34:13,100 - Largohu nga këtu! - Më falni, kthehu prapa. 1421 01:34:13,130 --> 01:34:15,920 Unë jam me FBI-në. Kjo duhet të ndodhë pikërisht tani. Thjesht qëndroni prapa. 1422 01:34:16,010 --> 01:34:17,150 Zot i mirë. 1423 01:34:17,250 --> 01:34:19,650 Më jep edhe disa sfungjerë. Duhet të ndaloj gjakderdhjen këtu. 1424 01:34:19,690 --> 01:34:21,880 - Ai është brenda. - Çanta atë. 1425 01:34:21,970 --> 01:34:24,450 - Bëjini gati lopatat. - Asgjë. Nuk ka puls. 1426 01:34:25,250 --> 01:34:27,630 - Gjithçka e qartë. - E qartë! 1427 01:34:28,890 --> 01:34:30,760 - Diçka? - Asgjë. 1428 01:34:30,850 --> 01:34:32,320 Mirë, po e thërras. 1429 01:34:33,650 --> 01:34:35,320 Ora 1:35 e mëngjesit Shënojeni. 1430 01:34:36,570 --> 01:34:38,040 Tamerlan Tsarnaev. 1431 01:34:38,130 --> 01:34:39,880 Jetoi në Kembrixh me gruan e tij 1432 01:34:39,970 --> 01:34:42,000 Katerina dhe e tija vëllai më i vogël Dzhokhar. 1433 01:34:42,090 --> 01:34:46,600 Merr HRT, S.O.G., teknikë bombash atje tani dhe mbylle atë. 1434 01:34:46,690 --> 01:34:48,680 Më jep një perimetër të fortë. Evakuoni një bllok. 1435 01:34:48,770 --> 01:34:49,970 - Bëje dy blloqe. - E kuptova. 1436 01:34:50,010 --> 01:34:51,460 - Kemi një problem. - Çfarë ka? 1437 01:34:51,490 --> 01:34:53,480 - Kapela e zezë, Tamerlan Tsarnaev? - Po. 1438 01:34:53,570 --> 01:34:56,920 - Mund ta kishim njohur këtë djalë. - Si e njohët? 1439 01:34:57,010 --> 01:34:58,960 Ai doli në një listë vëzhgimi të Guardian. 1440 01:34:59,050 --> 01:35:01,240 Në rregull, më jep listën. 1441 01:35:04,330 --> 01:35:05,760 Pikërisht këtu! 1442 01:35:05,850 --> 01:35:08,230 Gjatë ndjekjes, njëri nga të dyshuarit 1443 01:35:08,330 --> 01:35:10,960 u plagos rëndë, transportuar në spital, 1444 01:35:11,050 --> 01:35:13,120 ku u shpall i vdekur. 1445 01:35:13,210 --> 01:35:15,040 Tani, ja ku qëndrojmë. 1446 01:35:15,130 --> 01:35:18,240 Një gjueti e gjerë në Watertown... 1447 01:35:18,330 --> 01:35:21,340 Raportoni se një mashkull aziatik të cilët kanë rënë në kontakt me të dyshuarit 1448 01:35:21,370 --> 01:35:24,880 i tha policisë se vëllezërit diskutuan New York City si destinacioni i tyre i radhës. 1449 01:35:26,050 --> 01:35:29,440 Keni dëgjuar? Ne morëm ID pozitive në Black Hat. 1450 01:35:29,530 --> 01:35:30,960 Po, Tsarnaev. dëgjuam. Kapelë e zezë. 1451 01:35:31,090 --> 01:35:32,280 Po Kapelja e Bardhë? 1452 01:35:32,370 --> 01:35:34,560 Sa të sigurt jemi për këtë ai është ende brenda perimetrit? 1453 01:35:34,650 --> 01:35:36,140 Është e vështirë të jesh i sigurt në errësirë ​​si kjo. 1454 01:35:36,170 --> 01:35:37,720 Djemtë e mi po rrjedhin nga tymrat. 1455 01:35:38,370 --> 01:35:41,240 - Dy kasolle. - Po ndjekim raportet. 1456 01:35:41,330 --> 01:35:43,790 Një taksi mori një djalë përputhet me përshkrimin e White Hat 1457 01:35:43,890 --> 01:35:45,400 nga Watertown në Stacionin Jugor. 1458 01:35:45,490 --> 01:35:47,120 Ndoshta ai është në rrugën e tij në Nju Jork. 1459 01:35:48,490 --> 01:35:49,880 Në rregull. 1460 01:35:49,970 --> 01:35:52,270 Paralajmëroni Guvernatorin Cuomo dhe kryebashkiaku Bloomberg. 1461 01:35:53,930 --> 01:35:56,600 Sa për Bostonin, po e thërras. 1462 01:35:57,490 --> 01:35:59,760 Ne po mbyllim qytetin deri në njoftimin e mëtejshëm. 1463 01:35:59,850 --> 01:36:03,880 Informoni të gjitha sistemet e tranzitit dhe le të nxjerrim një PBA menjëherë. 1464 01:36:03,970 --> 01:36:07,040 Të gjithë civilët janë pyetur për të kënaqur strehim në vend. 1465 01:36:07,130 --> 01:36:09,560 Çdo pëllëmbë e këtij qyteti po kërkohet. 1466 01:36:09,650 --> 01:36:11,600 Je pozitiv a dëshiron ta bësh këtë, guvernator? 1467 01:36:11,690 --> 01:36:13,320 Kjo është afër gjendjes ushtarake. 1468 01:36:13,410 --> 01:36:15,840 Thuaji popullit tënd të jetë i matur me goditjen e derës. 1469 01:36:15,930 --> 01:36:18,000 Ne kemi ligje. Njerëzit kanë ende të drejta. 1470 01:36:18,090 --> 01:36:22,480 Ky vrasës është duke mos i shkaktuar më dëm këtij qyteti. 1471 01:36:24,490 --> 01:36:26,000 Po e mbyllim. 1472 01:36:33,970 --> 01:36:36,760 Kontrolli i Shtetit me një njoftim të rëndësishëm. 1473 01:36:36,850 --> 01:36:38,770 Për shkak të gjuetisë së vazhdueshme per nje person te kerkuar... 1474 01:36:38,810 --> 01:36:41,450 Policia në zonën tuaj janë duke kryer një gjueti të vazhdueshme 1475 01:36:41,490 --> 01:36:44,960 për një person të kërkuar në lidhje me bombardimin e Maratonës të së hënës. 1476 01:36:45,050 --> 01:36:48,640 Të gjitha bizneset në këto qytete qëndrojnë të mbyllura deri në një njoftim të dytë. 1477 01:36:48,730 --> 01:36:50,680 Banorët në Watertown, Newton, 1478 01:36:50,770 --> 01:36:53,680 Waltham, Belmont, Kembrixhit këshillohen... 1479 01:36:53,770 --> 01:36:55,640 ... këshillohen të qëndrojnë brenda. 1480 01:36:55,730 --> 01:36:58,320 Banorët duhet të qëndrojnë dhe mos i përgjigjeni derës 1481 01:36:58,410 --> 01:37:00,080 përveç nëse është oficer policie. 1482 01:37:00,170 --> 01:37:02,920 Këshillohen banorët për të qëndruar larg dritareve. 1483 01:37:22,210 --> 01:37:25,080 Mbyllni dritaret tuaja. Kthehuni brenda shtëpive tuaja. 1484 01:37:25,650 --> 01:37:27,200 Mos iu përgjigj derës. 1485 01:37:30,090 --> 01:37:32,320 Policia e Bostonit, hape derën, të lutem. 1486 01:37:41,530 --> 01:37:43,010 Keni dikë ne shtepi me ty? 1487 01:37:43,090 --> 01:37:44,640 Jo, është në rregull. Është mirë. 1488 01:37:44,730 --> 01:37:46,140 Ti duhet të jesh duke qëndruar brenda. 1489 01:37:46,170 --> 01:37:47,700 Pra merrni pak ajër dhe pastaj kthehu prapa, në rregull? 1490 01:37:47,730 --> 01:37:48,810 - Do të bëjë. - Në rregull, mik. 1491 01:37:48,890 --> 01:37:50,030 - Faleminderit. - Faleminderit. 1492 01:37:50,130 --> 01:37:51,240 Në rregull, le të lëvizim. 1493 01:37:51,330 --> 01:37:53,760 Sipas komandës së FBI-së, kushdo që kontakton 1494 01:37:53,850 --> 01:37:55,560 me gruan e të dyshuarit Katherine Russell 1495 01:37:55,690 --> 01:37:57,990 është urdhëruar të ndalojë në vend dhe këshillojnë. 1496 01:37:58,090 --> 01:38:00,000 Mos Mirandizoni. Mos intervistoni. 1497 01:38:00,090 --> 01:38:02,080 - Ai thjesht tha jo Miranda. - Po, e di. 1498 01:38:02,650 --> 01:38:04,720 - Domethënë, nuk kam dëgjuar kurrë për këtë. Ju? - Jo. Kurrë. 1499 01:38:04,810 --> 01:38:08,080 - Kush do ta quante këtë? - Nuk e di. AG? CIA? 1500 01:38:08,170 --> 01:38:10,320 President i ndyrë. Si e di unë? 1501 01:38:10,410 --> 01:38:14,560 Në thelb ai ka video në shtëpi, boks, mundje. 1502 01:38:14,650 --> 01:38:16,000 Gjëra që shohim gjatë gjithë kohës. 1503 01:38:16,450 --> 01:38:18,800 Dhe pornografi. Shumë pornografi të ndyrë. 1504 01:38:18,890 --> 01:38:20,460 Ky djalë shikonte më shumë porno se Bin Laden. 1505 01:38:20,490 --> 01:38:23,080 Mirë, Uashingtoni po fluturon lart një ekip për të intervistuar gruan. 1506 01:38:23,170 --> 01:38:24,420 Le ta marrim atë menjëherë. 1507 01:38:24,450 --> 01:38:26,060 Zotëri, sapo morëm një goditje në telefonin e Kapelës së Bardhë. 1508 01:38:26,090 --> 01:38:27,440 - Ku ndodhet? - U Mass Dartmouth. 1509 01:38:27,530 --> 01:38:30,090 - Le të çojmë HRT në U Mass Dartmouth. - Ata janë në rrugën e tyre, zotëri. 1510 01:38:30,810 --> 01:38:32,760 Dickhead. 1511 01:38:34,690 --> 01:38:35,940 Ju mungon klasa për një gomar. 1512 01:38:35,970 --> 01:38:37,770 - E hapur, burrë. - Thjesht po ju njoftoj. 1513 01:38:38,730 --> 01:38:41,000 Unë nuk dua të shkoj në festën budallaqe të Crystal. 1514 01:39:05,410 --> 01:39:06,800 - Shko, shko, shko! - Mut! 1515 01:39:06,930 --> 01:39:08,400 Zbrisni! Zbrisni! Zbrisni! 1516 01:39:09,890 --> 01:39:11,570 Më lër të shoh fytyrën tënde! Më lër të shoh fytyrën tënde! 1517 01:39:12,090 --> 01:39:14,080 Mos lëviz! Mos lëviz! Më shiko mua. 1518 01:39:15,130 --> 01:39:17,690 Victor 1-1 to Talk. Ne nuk kemi Kapelë të Bardhë. 1519 01:39:18,890 --> 01:39:20,640 Dhoma është e pastër për EOD dhe Mjekësi Ligjore. 1520 01:39:20,730 --> 01:39:23,080 Përsëriteni, ne nuk kemi Kapelë të Bardhë. 1521 01:39:23,170 --> 01:39:26,560 Jo. Negativ. E drejta. 1522 01:39:26,650 --> 01:39:29,720 Ne po marrim këshilla nga fëmijët që thonë ata blejnë tenxheren e tyre nga White Hat. 1523 01:39:29,810 --> 01:39:31,840 Me sa duket, ai është tregtari më i madh në U Mass. 1524 01:39:31,930 --> 01:39:33,380 Komish, ata sapo thirrën nga Sokoli i Zi. 1525 01:39:33,410 --> 01:39:34,880 Ata morën gruan. 1526 01:39:43,490 --> 01:39:46,120 Jo ajo që ishe pret, hë, Commish? 1527 01:39:46,210 --> 01:39:47,800 Nuk është kurrë. 1528 01:39:49,290 --> 01:39:51,880 S.A.C. DesLauriers? 1529 01:39:51,970 --> 01:39:56,520 - Kërkoj S.A.C. DesLauriers. - Rick DesLauriers. 1530 01:39:56,610 --> 01:39:59,040 Përshëndetje, unë jam Mike Thomas. Mund të them një fjalë me ju? 1531 01:39:59,850 --> 01:40:02,360 Ne do të trajtojmë intervista nga këtu. 1532 01:40:02,730 --> 01:40:04,840 - A ka folur ndonjë prej jush akoma me të? - Jo akoma. 1533 01:40:04,930 --> 01:40:07,390 - Kjo është gjithçka që kemi mbi të. - Jemi mirë. Ne jemi të mirë. 1534 01:40:07,530 --> 01:40:09,680 Faleminderit zotërinj. Ne do ta marrim nga këtu. 1535 01:40:39,530 --> 01:40:41,120 Essalam-alejkum. 1536 01:40:43,810 --> 01:40:46,080 Essalam-alejkum. 1537 01:40:47,890 --> 01:40:50,080 Nuk e respektoni Profetin? 1538 01:40:52,850 --> 01:40:54,400 Walaikum-assalam. 1539 01:40:55,610 --> 01:40:59,390 Katherine, a ka më bomba? 1540 01:41:05,650 --> 01:41:08,080 Emri im është Veronica. 1541 01:41:08,170 --> 01:41:11,160 Unë kam lindur në një tendë me tre mure 1542 01:41:11,250 --> 01:41:14,320 që tha UNICEF në anët 1543 01:41:14,410 --> 01:41:17,680 për një nënë që nuk mundi shkruani emrin e saj. 1544 01:41:17,810 --> 01:41:22,750 Ju keni lindur në një dhomë plot lule e tullumbace. 1545 01:41:22,850 --> 01:41:26,320 Nëna juaj është një infermiere. Ajo të quan Katie. 1546 01:41:26,410 --> 01:41:30,190 - Ti nuk di asgjë për mua. - Shoqja jote më e mirë, Gina Crawford, 1547 01:41:30,290 --> 01:41:33,480 punon në një Starbucks në Kembrixh 1548 01:41:33,570 --> 01:41:35,920 ku keni provuar për ta kthyer atë në Islam 1549 01:41:36,010 --> 01:41:39,280 - midis makiatove me karamel të dobët. - Ti nuk di asgjë. 1550 01:41:39,370 --> 01:41:42,440 A ka më shumë bomba? 1551 01:41:42,530 --> 01:41:44,680 Më shumë bombardues? 1552 01:41:44,770 --> 01:41:48,310 Ju i dërguat një mesazh Ginës menjëherë pas bombardimeve 1553 01:41:48,410 --> 01:41:51,520 që tha, “Shumë më shumë njerëz janë vrarë 1554 01:41:51,610 --> 01:41:55,080 çdo ditë në Siri dhe vende të tjera. 1555 01:41:55,170 --> 01:41:58,000 Njerëz të pafajshëm”. 1556 01:41:58,090 --> 01:42:00,550 A i keni parë pamjet në televizion? 1557 01:42:02,010 --> 01:42:07,160 Ne gjetëm mbetje eksplozivi nga bombat në banesën tuaj. 1558 01:42:07,810 --> 01:42:11,680 Në tryezën tuaj të kuzhinës. Në lavamanin tuaj të kuzhinës. 1559 01:42:12,290 --> 01:42:15,990 Kuzhina ku keni bërë mëngjes për vajzën tuaj. 1560 01:42:16,930 --> 01:42:19,230 A ka më shumë bomba? 1561 01:42:21,170 --> 01:42:25,000 Ju e keni takuar Tamerlanin në një bar viti juaj i dytë 1562 01:42:25,090 --> 01:42:27,470 - në Universitetin Suffolk. - Unë dua një avokat. 1563 01:42:27,570 --> 01:42:29,560 Më thuaj, Katie, 1564 01:42:29,650 --> 01:42:34,400 cilat janë shpërblimet për gruan e një muxhahidi? 1565 01:42:34,490 --> 01:42:36,600 Nëse burri i dikujt bëhet shehid, 1566 01:42:36,690 --> 01:42:39,400 cilat janë dhuratat i dhuroi gruas së tij? 1567 01:42:42,330 --> 01:42:44,710 Mendja juaj është shumë e vogël për të kuptuar ndonjë nga këto. 1568 01:42:47,490 --> 01:42:50,160 - A ka më bomba? - Unë dua një avokat. 1569 01:42:50,250 --> 01:42:51,840 - Jo. - Jo? 1570 01:42:52,850 --> 01:42:54,400 - Jo, çfarë? - Jo. 1571 01:42:54,530 --> 01:42:57,720 - Kam të drejta. - Nuk ke mut, zemër. 1572 01:43:02,530 --> 01:43:04,320 - A ka më bomba? - Jam i arrestuar? 1573 01:43:04,410 --> 01:43:08,440 - A ka më bomba? - Jo? Atëherë nuk mund të më mbani. 1574 01:43:10,130 --> 01:43:11,160 Uluni! 1575 01:43:14,770 --> 01:43:16,440 Kush dreqin janë këta? 1576 01:43:22,010 --> 01:43:24,040 A ka më shumë bomba? 1577 01:43:24,130 --> 01:43:26,280 je i çmendur! Ti je i çmendur, e di këtë? 1578 01:43:26,370 --> 01:43:29,520 Ju jeni jashtë mendjes. Mendja jote e ndyrë. 1579 01:43:30,330 --> 01:43:32,320 Katie... 1580 01:43:32,410 --> 01:43:35,120 burri juaj është zhdukur. 1581 01:43:36,610 --> 01:43:38,600 Përgjithmonë. 1582 01:43:43,570 --> 01:43:47,960 E dashur, tani je e ve. 1583 01:43:48,930 --> 01:43:52,080 Dhe e ke braktisur vajzën tënde, 1584 01:43:52,170 --> 01:43:55,790 që do të rritet duke ditur babai i saj ishte një përbindësh. 1585 01:43:57,370 --> 01:43:59,320 Ndalo. Ndalo! 1586 01:44:03,530 --> 01:44:07,800 Ai as nuk të puthi para se të largohej... 1587 01:44:07,890 --> 01:44:09,880 ai? 1588 01:44:11,370 --> 01:44:15,560 Katie, për hir e vajzes tende... 1589 01:44:15,650 --> 01:44:18,440 ka bomba të tjera? 1590 01:44:26,450 --> 01:44:28,120 Për një grua muslimane, 1591 01:44:28,250 --> 01:44:31,560 martesa është një vallëzim i ndezur e dualitetit... 1592 01:44:31,650 --> 01:44:35,040 forcën dhe nënshtrimin. 1593 01:44:37,490 --> 01:44:40,560 E bukur, vetëmohuese, 1594 01:44:40,650 --> 01:44:43,760 dashuria e ngazëllyer e dy zotërinjve, 1595 01:44:43,890 --> 01:44:46,120 trupore dhe hyjnore. 1596 01:44:47,770 --> 01:44:50,000 Jeta që jeton një grua muslimane 1597 01:44:50,090 --> 01:44:52,000 është e rrezikshme dhe e vështirë. 1598 01:44:52,090 --> 01:44:54,680 Nëse ajo nuk e bën t'i nënshtrohet burrit të saj, 1599 01:44:54,770 --> 01:44:57,200 ka nje vend te rezervuar për të në Ferr. 1600 01:44:58,970 --> 01:45:00,880 po. 1601 01:45:00,970 --> 01:45:03,270 Burri im më puthi para se të largohej, 1602 01:45:03,410 --> 01:45:05,840 dhe ai do të më puth përsëri kur e shoh në Parajsë. 1603 01:45:07,370 --> 01:45:08,960 Dhe nuk mund të provosh asgjë. 1604 01:45:20,690 --> 01:45:22,640 Më falni. 1605 01:45:24,090 --> 01:45:26,800 - Çfarë mendon? - Unë mendoj se ajo e dinte. 1606 01:45:26,890 --> 01:45:29,520 Por ju kurrë nuk do ta provoni atë. 1607 01:45:29,610 --> 01:45:33,390 Nëse ka më shumë bomba atje, ajo nuk do të na tregojë kurrë. 1608 01:45:33,490 --> 01:45:35,240 Si mund ta bënte këtë një nënë për vajzën e saj? 1609 01:45:36,170 --> 01:45:37,310 Fat të mirë, hh. 1610 01:45:52,370 --> 01:45:54,260 Ju lutem më tregoni ke dicka per ne 1611 01:45:54,290 --> 01:45:57,440 sepse po humbasim dritën e ditës dhe kam disa vendime për të marrë. 1612 01:45:57,530 --> 01:45:58,880 Ajo nuk po flet. 1613 01:46:00,890 --> 01:46:03,800 Zoti Guvernator, ne bëmë një kërkim në Guardian. 1614 01:46:03,930 --> 01:46:07,080 Black Hat ishte në listën e vëzhgimit. 1615 01:46:07,170 --> 01:46:09,550 Ai ishte aty gjatë gjithë kohës, dhe na mungonte ai. 1616 01:46:09,650 --> 01:46:13,190 Të gjithë këta djem. Të gjitha këto drejtime. 1617 01:46:13,290 --> 01:46:16,760 Ju shihni një çeçen kush nuk është AI-Kaeda, 1618 01:46:16,850 --> 01:46:19,920 - as Lindja e Mesme... - Hajde, Rick. Qysh atë. 1619 01:46:20,010 --> 01:46:22,680 Të gjithë kishim akses në të njëjtën bazë të dhënash. 1620 01:46:22,770 --> 01:46:26,000 Dua të them, kush po kërkonte ndonjë princeshë e vogël narcisiste? 1621 01:46:26,090 --> 01:46:30,160 Ndonjë kurvë e vogël rënkuese që hodhi një zemërim sepse humbi një luftë. 1622 01:46:30,290 --> 01:46:33,280 Të gjithë e morën vesh e ka rrahur te dashuren? 1623 01:46:33,370 --> 01:46:36,640 Ai nuk është martir. Ai është një frikacak i ndyrë. 1624 01:46:40,250 --> 01:46:41,560 Ne mbuluam rrugën Barker. 1625 01:46:43,170 --> 01:46:44,800 Ne kemi Washburn... 1626 01:46:49,690 --> 01:46:51,640 A mendoni se kjo gjë mund të parandalohet? 1627 01:46:54,090 --> 01:46:56,160 - "E parandalueshme"? - Po. 1628 01:46:58,650 --> 01:47:00,240 Shtatë vite më parë... 1629 01:47:02,330 --> 01:47:04,040 me 11 mars... 1630 01:47:05,450 --> 01:47:07,000 shkoi te mjeku. 1631 01:47:08,170 --> 01:47:10,440 Tha se nuk mund të kishim fëmijë. 1632 01:47:10,530 --> 01:47:12,520 Carol nuk mund të kishte fëmijë. 1633 01:47:12,610 --> 01:47:14,080 Jezusi, Tommy. Unë nuk e dija këtë. 1634 01:47:14,170 --> 01:47:16,520 Më kujtohet pas, menjehere shkuam ne shtepi, 1635 01:47:16,610 --> 01:47:21,160 parkoi makinën në rrugë, dhe ju nuk i bëni këto gjëra, 1636 01:47:21,250 --> 01:47:24,680 pikërisht atje, fëmijët Mulaney. 1637 01:47:24,770 --> 01:47:27,230 Tre vajza të vogla atje duke luajtur hopscotch. 1638 01:47:28,890 --> 01:47:30,320 Vajza të vogla pesëvjeçare. 1639 01:47:33,010 --> 01:47:34,980 Nuk e di, thjesht u ulëm atje i vdekur i qetë duke i parë ata duke luajtur. 1640 01:47:35,010 --> 01:47:37,440 - Ishte sikur të ishim në ekstazë. - Jezusi. 1641 01:47:38,490 --> 01:47:42,320 Tingulli që bëri Carol, nuk po qante. 1642 01:47:42,410 --> 01:47:43,720 Ishte më thellë. 1643 01:47:43,810 --> 01:47:47,280 Jo, qaja nuk përshkruan ai lloj tingulli. 1644 01:47:47,370 --> 01:47:51,120 E pashë në sy, dhe nuk ishte dhimbje. 1645 01:47:52,090 --> 01:47:54,320 Më shumë si luftë. 1646 01:48:00,010 --> 01:48:02,960 Si një luftë midis së mirës dhe së keqes pikërisht aty në sytë e saj. 1647 01:48:03,530 --> 01:48:06,480 Ashtu si sulmoi djalli, dhe Zoti ishte brenda saj duke luftuar. 1648 01:48:06,570 --> 01:48:07,680 Të kemi marrë shpinën. 1649 01:48:08,290 --> 01:48:10,480 Unë thjesht e mbajta atë. 1650 01:48:10,570 --> 01:48:12,640 Çfarë mund të bëja? E dini? 1651 01:48:23,090 --> 01:48:24,310 Kjo është gjithçka që pashë sot. 1652 01:48:25,290 --> 01:48:28,240 E mira kundrejt së keqes, dashuria kundrejt urrejtjes. 1653 01:48:35,010 --> 01:48:36,640 Djalli të godet ashtu, 1654 01:48:36,730 --> 01:48:38,960 ka vetëm një armë ju duhet të luftoni kundër. 1655 01:48:40,490 --> 01:48:41,520 Është dashuri. 1656 01:48:53,370 --> 01:48:55,120 Kjo është e vetmja gjë që nuk mund ta prekë. 1657 01:48:57,930 --> 01:48:59,640 Çfarë do të bëjmë? Ne i gjuajmë. 1658 01:48:59,770 --> 01:49:01,680 T'i kapni, t'i vrisni, të gjitha këto? 1659 01:49:01,770 --> 01:49:04,070 Ende do të na marrë. 1660 01:49:04,170 --> 01:49:06,960 Në asnjë mënyrë nuk mund të jetë ndonjëherë plotësisht i parandalueshëm. 1661 01:49:15,770 --> 01:49:17,840 Mbështillni krahët rreth njëri-tjetrit. 1662 01:49:19,490 --> 01:49:21,240 Le të na fuqisë dashuria, të na ushqejë. 1663 01:49:22,330 --> 01:49:25,160 Nuk mendoj se ka asnjë mënyrë se ata mund të fitojnë ndonjëherë. 1664 01:49:31,930 --> 01:49:34,390 Gjithmonë e dija që kishte një gjë e bukur 1665 01:49:34,490 --> 01:49:37,080 varrosur thellë në shpirtin e shenjtë i Tommy Saunders. 1666 01:49:41,770 --> 01:49:43,640 Katër ditë më parë, 1667 01:49:43,730 --> 01:49:46,030 ti dhe unë qëndruam mbi trup të një fëmije të vdekur. 1668 01:49:47,730 --> 01:49:50,760 Nuk mund të kthehemi në të gjitha ato familje pa asgjë. 1669 01:49:50,850 --> 01:49:52,840 Ne u detyrohemi atyre më mirë. 1670 01:49:58,410 --> 01:50:00,680 Vë bast se do të vrapoj maratonën para teje. 1671 01:50:05,730 --> 01:50:07,280 Është "përpara jush". 1672 01:50:08,810 --> 01:50:10,160 Para jush. 1673 01:50:10,690 --> 01:50:13,600 "Para ty." "R" hesht. 1674 01:50:17,050 --> 01:50:18,270 Para jush. 1675 01:50:27,330 --> 01:50:29,120 E dashur, do të pi duhan. 1676 01:50:29,210 --> 01:50:31,360 - Do të jem këtu, në rregull? - Jo, jo, hajde. 1677 01:50:31,450 --> 01:50:33,170 Hajde, fute këmbën. Fute këmbën. 1678 01:50:33,250 --> 01:50:34,720 Roli është jashtë bykut. 1679 01:50:34,810 --> 01:50:36,640 - Është në rregull. - U zgjidh nga kopertina. 1680 01:50:36,730 --> 01:50:38,060 - Do të shkatërrojë bykun. - Hajde. 1681 01:50:38,090 --> 01:50:39,300 Thjesht do të më marrë mua një sekondë, në rregull? 1682 01:50:39,330 --> 01:50:41,680 - Unë thjesht do të mbaroj dhe do ta rregulloj. - Do të të qëllojnë! 1683 01:50:41,770 --> 01:50:43,600 Nuk ju lejohet për të qenë atje! 1684 01:51:04,610 --> 01:51:06,320 Zotëri! Sapo mora një telefonatë. 1685 01:51:06,410 --> 01:51:09,330 Dikush mendon se ka parë dikë fshehje e dyshimtë në një varkë në rrugë. 1686 01:51:09,370 --> 01:51:11,400 - Në një varkë? - Një varkë. 1687 01:51:11,490 --> 01:51:12,960 Hej, Tommy! 1688 01:51:19,250 --> 01:51:21,550 - Çfarë ke? Çfarë ka? - Ai është në barkë. 1689 01:51:21,930 --> 01:51:23,560 - Çfarë? - Ai është në barkë. 1690 01:51:23,650 --> 01:51:24,730 Është dikush në barkën time. 1691 01:51:24,810 --> 01:51:26,180 A është dikush në varkën tuaj? Ku është varka? 1692 01:51:26,210 --> 01:51:27,330 Varka ime është mbrapa. 1693 01:51:27,410 --> 01:51:29,490 Ajo ka rula të vegjël që shkoni poshtë mbulesës, 1694 01:51:29,530 --> 01:51:31,500 - dhe rulat u hoqën. - Vazhdo, thirre. 1695 01:51:31,530 --> 01:51:32,750 Ky është Yankee T-3. 1696 01:51:32,850 --> 01:51:36,080 Ne kemi një individ të mundshëm në një varkë në 67 Franklin. 1697 01:51:36,970 --> 01:51:38,720 - Hej, ke një bodrum? - Po. 1698 01:51:38,810 --> 01:51:41,520 Shkoni në shtëpi, merrni familjen tuaj në bodrum, mos lëvizni. 1699 01:52:02,810 --> 01:52:04,640 Lehtë, Tommy. Lehtë. 1700 01:52:32,850 --> 01:52:35,120 Dreqin! Dreqin! 1701 01:52:35,210 --> 01:52:36,250 - Jezusi. - Çfarë ke? 1702 01:52:36,290 --> 01:52:37,890 - Mbylli dreqin! - Çfarë dreqin? 1703 01:52:37,970 --> 01:52:39,620 Është ai. Ai është atje. Ai është në varkën e ndyrë. 1704 01:52:39,650 --> 01:52:41,140 Mund të manipulohej për të fryrë! Le të shkojmë! 1705 01:52:41,170 --> 01:52:42,740 - Do ta kapim! - Djema, djema, kthehuni. 1706 01:52:42,770 --> 01:52:44,620 - Kthehuni në automjetet tuaja. - Dreq, dreq, dreq. 1707 01:52:44,650 --> 01:52:46,840 Siguroni rrugën! Pastroni këto shtëpi të ndyra! 1708 01:52:46,930 --> 01:52:48,440 Ky është Yankee T-3. 1709 01:52:48,530 --> 01:52:51,600 Ne kemi nevojë për një EOD dhe një ekip tac në 67 Franklin. 1710 01:52:51,690 --> 01:52:53,730 Kemi një të dyshuar të mundshëm në oborrin e shtëpisë në një varkë. 1711 01:52:53,770 --> 01:52:54,800 Ai mund të ketë një bombë. 1712 01:52:54,890 --> 01:52:57,130 Qëndroni poshtë dhe lëreni njësinë taktike të bëjë punën e vet. 1713 01:52:57,690 --> 01:52:59,880 Hej! Hej! Më merr mua? Në çfarë frekuence jeni? 1714 01:53:00,010 --> 01:53:01,760 - Jo, nuk të dëgjoj. - Çfarë? 1715 01:53:01,890 --> 01:53:03,340 Të gjithë shtetit dreq këtu, Tommy. 1716 01:53:03,370 --> 01:53:04,820 Dhe e të gjithëve në një frekuencë të ndryshme. 1717 01:53:04,850 --> 01:53:06,800 Djema, disiplinë radio, ju lutem! 1718 01:53:06,890 --> 01:53:08,760 Qëndroni jashtë ajrit. Përmbahu, të lutem. 1719 01:53:20,490 --> 01:53:22,000 - Ai po lëviz! - Lëvizja! 1720 01:53:23,930 --> 01:53:25,040 Mbani zjarrin tuaj! 1721 01:53:26,170 --> 01:53:27,280 Mbani zjarrin tuaj! 1722 01:53:30,610 --> 01:53:32,240 Jezu Krishti! 1723 01:53:32,330 --> 01:53:34,160 Djema, ulni armët. Të gjithë. 1724 01:53:34,930 --> 01:53:36,070 Mut. 1725 01:53:36,170 --> 01:53:37,810 Unë do t'ju them, ajo varkë nuk do të notojë. 1726 01:53:37,890 --> 01:53:39,420 Nëse thjesht po akordoni tani, 1727 01:53:39,450 --> 01:53:40,770 ka pasur atë që duket të jetë 1728 01:53:40,810 --> 01:53:44,510 një zhvillim i madh në atë ka qenë një kërkim 19 orësh 1729 01:53:44,610 --> 01:53:46,440 për një 19-vjeçare i dyshuari për bomba 1730 01:53:46,530 --> 01:53:47,960 për bombardimin e Maratonës. 1731 01:53:48,050 --> 01:53:50,880 Dhe është shndërruar në thjesht kaos absolute. 1732 01:53:50,970 --> 01:53:53,000 Është koha për t'i dhënë fund kësaj. 1733 01:53:53,530 --> 01:53:56,280 Të gjitha njësitë shtetërore dhe vendore ngrihu menjëherë. 1734 01:53:56,370 --> 01:53:58,960 Shpëtimi i pengjeve të FBI-së do të marrë përsipër. 1735 01:54:03,250 --> 01:54:04,740 Në rregull, le të godasim. 1736 01:54:04,770 --> 01:54:06,360 Victor 1-1, Victor 2-4, 1737 01:54:06,450 --> 01:54:08,080 le të lëvizim të gjithë në pozicion. 1738 01:54:08,170 --> 01:54:09,310 Ne jemi të qartë këtu. 1739 01:54:41,290 --> 01:54:44,120 - Kush dreqin je ti? - Zonjë, ne jemi me FBI-në. 1740 01:54:44,210 --> 01:54:46,090 Mund të shkoni përpara dhe të largoheni tani. Ne e morëm këtë. 1741 01:54:46,130 --> 01:54:48,280 FBI? FBI e Bostonit? 1742 01:54:48,410 --> 01:54:49,630 Jo, zonjë. Ne jemi nga Quantico. 1743 01:54:49,730 --> 01:54:51,600 Epo, unë jam nga Framingham, Massachusetts, 1744 01:54:51,690 --> 01:54:54,480 dhe ky është vendi im, dhe unë nuk do të largohem. 1745 01:54:55,290 --> 01:54:57,200 Gëzohem që ju kam me ne, zonjë. 1746 01:54:57,290 --> 01:55:00,480 Victor 4-4, Victor 1-1, Mora varkën. 1747 01:55:00,570 --> 01:55:01,790 Ne kemi varkën. 1748 01:55:01,890 --> 01:55:03,360 E gjelbër bazë. Ne morëm varkën. 1749 01:55:08,410 --> 01:55:09,890 Victor 1-1, Victor 2-8, 1750 01:55:09,970 --> 01:55:11,680 vraponi disa raunde nga 40, Mike bang atje, 1751 01:55:11,810 --> 01:55:13,410 përpiqu ta shkundësh këtë shok pak. 1752 01:55:13,490 --> 01:55:15,460 Më falni, zonjë. Kjo është gati të bëhet mjaft e zhurmshme. 1753 01:55:15,490 --> 01:55:17,160 Unë nuk jap një dreq! 1754 01:55:28,890 --> 01:55:30,000 Ejani jashtë! 1755 01:55:31,970 --> 01:55:33,560 Hajde, Dzhokhar! Le të shkojmë! 1756 01:55:51,570 --> 01:55:53,800 Mirë, kemi lëvizje. Kemi lëvizje. 1757 01:55:53,890 --> 01:55:55,480 Krahu po lëviz. 1758 01:56:33,010 --> 01:56:34,960 Victor 3-6. Një në paraburgim. 1759 01:56:35,050 --> 01:56:37,400 Po! 1760 01:56:48,330 --> 01:56:51,640 Policia ka marrë 19-vjeçarin Dzhokhar Tsarnaev në paraburgim. 1761 01:56:51,730 --> 01:56:53,780 E rrezikshme, siç e pamë. E morën të gjallë. 1762 01:56:53,810 --> 01:56:55,130 Ka një ndjenjë të madhe lehtësimi. 1763 01:57:00,930 --> 01:57:02,480 Kjo është diçka. 1764 01:57:02,570 --> 01:57:05,000 Një turmë që feston lajmin e 1765 01:57:05,130 --> 01:57:07,480 arrestimi i të dyshuarit numër dy 1766 01:57:07,570 --> 01:57:10,130 në sulmin me bombë në Maratonën e Bostonit. 1767 01:57:15,050 --> 01:57:16,960 Le të shkojmë, Boston! 1768 01:57:17,850 --> 01:57:21,200 Duhet të falënderojmë patjetër, publiku për këshilla 1769 01:57:21,290 --> 01:57:24,040 dhe ndihmën dhe informacionin që kemi marrë prej tyre... 1770 01:58:11,570 --> 01:58:13,760 faleminderit. Ti je me i miri për ta veshur ndonjëherë atë uniformë. 1771 01:58:25,530 --> 01:58:27,720 Në rregull, Boston! 1772 01:58:27,810 --> 01:58:30,680 Kjo fanellë që veshim sot, 1773 01:58:30,770 --> 01:58:33,280 nuk thotë "Red Sox". 1774 01:58:33,370 --> 01:58:36,040 Ajo thotë "Boston". 1775 01:58:38,210 --> 01:58:40,320 Ne duam t'ju falënderojmë, Kryebashkiaku Menino... 1776 01:58:42,250 --> 01:58:43,600 Guvernatori Patrick... 1777 01:58:46,530 --> 01:58:48,600 gjithë policia... 1778 01:58:50,730 --> 01:58:53,600 për punën e madhe që bënë javën e kaluar. 1779 01:59:01,130 --> 01:59:03,360 Ky është qyteti ynë i ndyrë. 1780 01:59:08,570 --> 01:59:11,320 Dhe askush nuk do diktojnë lirinë tonë. 1781 01:59:12,210 --> 01:59:13,520 Qëndroni të fortë! 1782 02:00:03,850 --> 02:00:08,520 Dy personave iu deshën shumë ditë dhe javë për të planifikuar urrejtjen. 1783 02:00:09,930 --> 02:00:12,640 Por dashuria u përgjigj në një çast. 1784 02:00:16,570 --> 02:00:19,560 Bombat shpërthyen dhe bëri kërdi të pabesueshme, 1785 02:00:19,650 --> 02:00:21,200 vdekje dhe shkatërrim. 1786 02:00:21,290 --> 02:00:24,440 Por në atë të menjëhershme menjehere me pas, 1787 02:00:24,530 --> 02:00:26,720 njerëzit vrapuan drejt nesh. 1788 02:00:27,650 --> 02:00:29,600 Fillimisht e kam dëgjuar termin "Boston Strong" 1789 02:00:29,690 --> 02:00:31,480 rreth dy ditë në hetim. 1790 02:00:32,290 --> 02:00:34,160 Dhe për mua ishte emblematike 1791 02:00:34,250 --> 02:00:37,360 sa i vështirë është qyteti dhe banorët e saj mund të jenë. 1792 02:00:39,770 --> 02:00:42,370 Unë jam një patriot i vërtetë. Unë vërtet besoj në Amerikë. 1793 02:00:43,170 --> 02:00:46,840 Dhe unë mendoj se Boston Strong, thjesht tregon se 1794 02:00:46,930 --> 02:00:49,040 ne do të ngrihemi dhe të mbrohemi. 1795 02:00:49,130 --> 02:00:52,200 Nuk do ta marrim dhe të rrihet. 1796 02:00:52,290 --> 02:00:53,960 Ne nuk do t'ju shqetësojmë, 1797 02:00:54,050 --> 02:00:56,960 por mos ejani tek ne sepse ne do të kthehemi tek ju. 1798 02:00:57,050 --> 02:00:59,560 Kur është hera e fundit ke parë turma njerëzish 1799 02:00:59,650 --> 02:01:01,200 duke brohoritur kështu policinë? 1800 02:01:01,290 --> 02:01:03,640 Kjo më solli lot në sy. Me të vërtetë ndodhi. 1801 02:01:03,730 --> 02:01:06,840 Kur e kapëm, ishte ndjenja më e mirë në botë. 1802 02:01:06,930 --> 02:01:10,630 Si oficer policie, nuk e bëj kurrë mos harroni të keni një ndjenjë më të mirë. 1803 02:01:10,730 --> 02:01:12,840 Është pothuajse si ne sapo fituam luftën. 1804 02:01:13,930 --> 02:01:15,520 Në javët pas bombardimeve, 1805 02:01:15,610 --> 02:01:17,760 kur pata rastin për të vizituar shumë nga më 1806 02:01:17,850 --> 02:01:20,600 lënduar rëndë Boston Të mbijetuarit nga bombardimet e maratonës, 1807 02:01:20,690 --> 02:01:24,680 Isha absolutisht i habitur nga forca dhe qëndrueshmëria 1808 02:01:24,770 --> 02:01:27,800 të shpirtit njerëzor ekspozuar në këta individë. 1809 02:01:27,890 --> 02:01:29,840 Ishte absolutisht e mahnitshme. 1810 02:01:32,690 --> 02:01:35,800 Mendoj se atë ditë në Boylston Street, 1811 02:01:35,890 --> 02:01:38,680 bombarduesit morën jetë dhe gjymtyrë... 1812 02:01:40,050 --> 02:01:44,400 morën disa prej ndjenjën tonë të sigurisë, 1813 02:01:44,490 --> 02:01:48,160 por ata morën shumë më pak sesa synonin. 1814 02:01:48,290 --> 02:01:51,720 Dhe na kthyen disa gjëra që ata nuk na kishin për qëllim. 1815 02:01:51,810 --> 02:01:55,960 Na dhanë një sens më të fortë të komunitetit, të kauzës së përbashkët. 1816 02:01:56,090 --> 02:01:59,360 Dhe mendoj se e kemi parë këtë në shembuj të tjerë nëpër botë. 1817 02:02:00,810 --> 02:02:03,960 Kur shohim lajmet se një tjetër sulm ka ndodhur, 1818 02:02:04,050 --> 02:02:07,320 në Bruksel, Islamabad, Nice, 1819 02:02:07,410 --> 02:02:10,160 Orlando, San Bernardino, Paris... 1820 02:02:10,250 --> 02:02:13,790 Mendoj se është e rëndësishme të mendojmë këta njerëz në mbarë botën 1821 02:02:13,890 --> 02:02:17,880 jo si viktima të dhunës, por ambasadorët e paqes. 1822 02:02:32,610 --> 02:02:35,760 E dini, unë kam një të jashtëzakonshme sasia e optimizmit 1823 02:02:35,850 --> 02:02:38,520 dhe shpresë për të ardhmen. 1824 02:02:38,610 --> 02:02:40,840 Duke ecur përpara me Leon, 1825 02:02:40,930 --> 02:02:44,680 Shpresoj që ai të shikojë botën me sy hapur, 1826 02:02:44,770 --> 02:02:48,760 shumë pyetje, dhe një sens humori. 1827 02:02:50,210 --> 02:02:53,280 Kjo ka qenë më e keqja absolute dhe koha më e ulët në jetën tonë, 1828 02:02:53,370 --> 02:02:55,160 si dhe më të mirët. 1829 02:02:55,250 --> 02:02:58,080 Sado e çuditshme të thuhet, 1830 02:02:58,170 --> 02:03:00,080 dhe jo se nuk më mungojnë këmbët, 1831 02:03:00,170 --> 02:03:01,280 Më mungojnë çdo ditë, 1832 02:03:01,370 --> 02:03:04,000 por pasi janë marrës 1833 02:03:04,090 --> 02:03:07,360 të një kujdesi kaq të pabesueshëm dhe mirësinë, 1834 02:03:07,450 --> 02:03:10,360 më e pakta që mund të bëj është ngrihu nga shtrati dhe provo përsëri. 1835 02:03:10,450 --> 02:03:14,360 Dhe përpiquni ta bëni këtë botë pak më mirë për dikë tjetër. 1836 02:03:15,970 --> 02:03:17,880 Rreth dy vjet pas bombardimeve, 1837 02:03:17,970 --> 02:03:21,400 Kam një këmbë duke vrapuar dhe filloi të praktikohej me të. 1838 02:03:21,490 --> 02:03:25,190 Por unë ende nuk e dija Mund të arrija në vijën e finishit 1839 02:03:25,290 --> 02:03:28,640 derisa morëm radhën mbi Boylston. 1840 02:03:29,570 --> 02:03:31,950 Kjo ishte shtrirja më e vështirë të racës 1841 02:03:32,050 --> 02:03:35,200 sepse ishte duke vrapuar përtej vendit 1842 02:03:35,290 --> 02:03:38,910 ku kishte shpërthyer një bombë dhe ndryshoi jetën tonë, 1843 02:03:39,010 --> 02:03:41,800 mori jetën e tre të tjerëve. 1844 02:03:50,450 --> 02:03:52,910 Dhe këtu vjen Patrick Downes. 1845 02:03:53,010 --> 02:03:57,480 Patrick Downes, i cili humbi një këmbë në 2013, 1846 02:03:57,570 --> 02:03:59,950 u takua nga gruaja e tij, Jessica Kensky. 1847 02:04:06,210 --> 02:04:09,320 Ka momente të mëdha. Ka momente frymëzuese. 1848 02:04:10,850 --> 02:04:13,410 Ka momente për të shijuar dhe çmuar. 1849 02:10:30,370 --> 02:10:34,040 ♪ Të gjitha ëndrrat e mia duket se bie anash ♪ 1850 02:10:34,130 --> 02:10:38,560 ♪ Si një mendim i hedhur poshtë ose drita e ditës ♪ 1851 02:10:38,650 --> 02:10:42,800 ♪ Por unë e di këtë nëse do të mundja thjesht shihemi sonte ♪ 1852 02:10:42,890 --> 02:10:47,520 ♪ Përgjithmonë ♪ 1853 02:10:47,610 --> 02:10:51,280 ♪ Nganjëherë mund të biem, siç priremi të bëjmë të gjithë ♪ 1854 02:10:51,370 --> 02:10:55,720 ♪ Por unë do të shtrihem dhe zbulo që të kam hasur ♪ 1855 02:10:55,810 --> 02:11:00,120 ♪ Forca juaj është fuqia që më çoi nëpër ♪ 1856 02:11:00,210 --> 02:11:04,640 ♪ Përgjithmonë ♪ 1857 02:11:15,090 --> 02:11:19,560 ♪ Mirësia juaj për dobësi Nuk e kam gabuar kurrë ♪ 1858 02:11:19,650 --> 02:11:23,840 ♪ Të kam shqetësuar shpesh, megjithatë e kuptove ♪ 1859 02:11:23,930 --> 02:11:27,920 ♪ Kjo jetë është kaq kalimtare, këto telashe nuk do të zgjasin ♪ 1860 02:11:28,010 --> 02:11:32,560 ♪ Përgjithmonë ♪ 1861 02:11:32,650 --> 02:11:36,560 ♪ Më frymëzoi vërtet, e bëre që në fillim ♪ 1862 02:11:36,650 --> 02:11:40,960 ♪ Për të mos pasur frikë dhe të ndjek zemrën time ♪ 1863 02:11:41,090 --> 02:11:45,240 ♪ Ka një pjesë nga ti me mua ata nuk mund të ndahen ♪ 1864 02:11:45,330 --> 02:11:50,000 ♪ Përgjithmonë ♪ 1865 02:11:59,210 --> 02:12:01,670 ♪ Nganjëherë mund të biem ♪ 1866 02:12:01,770 --> 02:12:05,550 ♪ Ashtu si ne të gjithë priremi të bëjmë ♪ 1867 02:12:05,650 --> 02:12:08,880 ♪ Forca juaj është fuqia ♪ 1868 02:12:08,970 --> 02:12:11,160 ♪ Kjo më çoi përmes ♪ 1869 02:12:11,250 --> 02:12:14,840 ♪ Përgjithmonë ♪ 1870 02:12:14,930 --> 02:12:19,760 ♪ Përgjithmonë do të të gjej, përgjithmonë do të jemi ♪ 1871 02:12:19,850 --> 02:12:23,760 ♪ Përgjithmonë fuqia jote dhe forca qëndron me mua ♪ 1872 02:12:23,850 --> 02:12:27,760 ♪ Përgjithmonë do të të gjej, përgjithmonë do të jemi ♪ 1873 02:12:27,850 --> 02:12:32,160 ♪ Përgjithmonë fuqia jote dhe forca qëndron me mua ♪ 1874 02:12:32,250 --> 02:12:38,320 ♪ Përgjithmonë ♪ 1875 02:12:40,290 --> 02:12:46,550 ♪ Përgjithmonë ♪